Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Baston vurma sesi)
Elim hadisenin üzerinden bir hafta geçti.
Lakin mühür bizde, taht bizde, hüküm bizde.
Hanedanı Ali Osman büyük badireler atlattı.
Dedem Sultan Murad Han vefat ettiğinde...
...hanedanın tek erkek evladı olan...
...Sultan İbrahim'in tahta geçmemesi durumunda...
...Rodos'ta bulunan Kırım Hanı Şahin Giray'a da haber verilmişti.
Bu zehirlenme badiresine uğradığımızda emir verdik.
Her ihtimale karşı sizleri buraya çağırdık.
Şükür ki siz hâlâ tahttasınız hünkârım.
Kim yaptı bu ihaneti hünkârım?
Alexander İsrael Parvus.
Crowley adındaki bir kalleşi kullanarak tertip etti bunu.
Kendisi şimdi İngiltere'de zindanda, ömür boyu da orada kalacak.
Son tertibiyle beraber silinip gitti.
(Tren sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir kral paraya ihtiyaç duyduğunda Rothschildlerin kapısını çalar.
(William) Bilirler ki onlar müsaade etmeden...
...tek bir dolar bile yerinden kıpırdamaz.
(William) Rothschildlere borcu olmayan ne bir devlet vardır ne bir hanedan.
(William) Bütün bankerlerin tarihi yazılmıştır Karaso.
Fakat Rothschildler ise tarihi kendisi yazmıştır.
(Müzik - Gerilim)
(Fotoğraf çekme sesi)
(William) Hoş geldiniz.
Konstantiniyye’yi gördüğüme sevindim.
(Müzik - Gerilim)
Size teşekkür etme fırsatı bulduğum için ben de pek sevinçliyim.
Sizin burslarınızla benim gibi fakir Yahudi çocukları...
...iyi okullarda okudular.
Madem size burs vermişiz...
...bir gün geri ödeyeceğinizi de biliyorsunuzdur.
Emrinizdeyim.
Emrimde kal.
Buyurun. Bana eşlik edin.
(Müzik - Gerilim)
Müsaadenizle sizleri aramam gerekecek.
(Müzik - Gerilim)
Efendim, gazeteleriniz.
(Araba sesi)
(Müzik - Ut)
Doğu çalgıları konusunda bu kadar yetenekli olduğunuzu bilmiyordum.
Oo!
Şark’ın bütün çalgılarını tecrübe etmişimdir.
Siz de Mısır'a gidiyorsunuz demek Bay Vambery?
-Payitahtta olduğunuzu bilmiyordum. -Payitahttan gelmiyorum.
Pire Limanı’ndan bindim. Buyurun, buyurun.
Kraliçe beni takip etmeniz için mi gönderdi yoksa sizi?
Kraliçenin hesabına çalıştığımı kim söyledi?
Doğru, siz Osmanlı dostusunuz. (Gülme sesi)
Hayır. Ben paranın dostuyum.
Benim esas dostum sizsiniz.
(Vambery) Siz payitahtta ne yapıyorsunuz?
Sultanı son kez uyarmaya gitmiştim...
...ama boşuna bir uğraş olduğunu gördüm.
Abdülhamid'e harp mi açıyorsunuz?
Bugüne kadar hep...
...yanımızda olan adamlar uğraştı Abdülhamid'le.
Ama şimdi harbi bizzat ben başlatacağım.
Ve bu sefer kaybetmek yok.
Savaşı Mısır'dan mı başlatacaksınız?
Mısır'da sadece hazırlık yapacağız.
Asıl savaş, Reval'den başlayacak.
(Öğürme sesi) (Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yüzünde çatlaklar mı oluştu bayım?
(Dövüş sesleri)
Böyle kalleşçe dövüşmeye tahammülüm yok ama.
(Dövüş sesleri)
(Rüzgâr sesi)
Nerede öğrendin fotoğraf çekmeyi?
Viyana'da.
Ama içimde hep bir ukde kalmıştır.
Mısır Hidivliğinden, Abdülhamid'in emriyle azledilen babamı...
...makamında ölümsüzleştirmek isterdim.
Ama olmadı.
Babana üzülüyorsun ama sana iki büyük miras bırakmış.
Nedir onlar?
İntikam ve hırs. Bu ikisi seni Osmanlı tahtına taşıyacak.
Abdülhamid'i ortadan kaldırmak için...
...büyük bir hamle yapıldı.
Ama duyduk ki boşa çıktı.
(Edmond) Merak etme, biz oyuna yeni giriyoruz.
Çekiyorum.
(Fuad) Çekiyorum.
(Fuad) Çektim.
Bu fotoğraf sizin için çok güzel bir anı olacak.
(Edmond) Ben Mısır'a anı biriktirmeye gelmedim.
Seni Osmanlı sultanı yapmaya geldim.
Deden Ali Paşa'nın döndüğü yoldan sen ilerleyeceksin.
(Osman) Crowley hak ettiği cezayı çekti paşam.
Vazifenizi layığıyla yerine getireceğinize şüphemiz yoktu.
Âlâ! O vakit vazifem bitti.
Osman, sana hayırlı yolculuklar.
Hünkârımızın...
...bana verdiği birinci vazife...
...seninle birlikte Crowley'in cezasını vermekti.
(Halil) Birincisi varsa ikincisi...
...ve hatta üçüncüsü de olabilir.
İkincisini biliyorum.
Seni payitahta götürmek.
Diğerlerini hünkârımızın huzuruna çıktığında öğrenirsin.
Emekliliğin kısa sürdü Halil.
Payitahta geri dönüyoruz.
Hünkârım, Mısır'dan telgraf var.
(Baston sesi)
Hayırlı haber inşallah?
Hafiyelerimiz, Crowley denen alçağı...
...yakalamış paşa.
O hain saldırıda ölen kardeşlerimizin...
...ve Fehim Paşa'nın kanı yerde kalmayacak çok şükür.
Lakin Crowley...
...hesabını bize değil...
...Allah'a verecek!
Layığını bulmuş hünkârım.
Zulüm cezasız kalmıyor!
Şimdi asıl katilin hesabı sorulacak!
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
Bak Osman, bütün gazeteler Crowley'in intiharını vermiş.
İyi de ben bunu anlamam ki, Almanca bu.
Fransızca?
İngilizce?
Senin anladığını da ben almayı unutmuşum Osman, kusura bakma.
Ben, hünkârımızla anlaşıyorum ya bana kafi.
Sen bayağı mühim bir hafiye olmalısın.
O nereden çıktı?
(Osman) Baksana her dili biliyorsun maşallah.
Beynelmilel bir hafiye olmalısın.
Ama teşkilattan neden atıldın, hâlâ anlayamadım.
Teşkilattan neden atıldın?
(Halil) Fazla suale gerek yok evlat.
Attılar gittik, çağırdılar geliyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Trabzon'dan geldiniz.
Fatih Sultan Mehmet'in, fatihi olduğu şehirden.
Allah, hizmetlerinizi artırsın Ali Bahri Paşa.
Âmin hünkârım âmin.
Başkatiplerimizden Holo Paşa, Suriye eşrafından.
Arnavutluk'un kadim şehri İşkodra'dan gelen, Celâleddin Paşa.
Huzur bulduk hünkârım.
Sakızlı Ohannes Paşa.
Tevfik Paşa'mız, Kırım hanzadesi.
Şefik Paşa, zaptiye nazırımız.
(Abdülhamid) Devletimizin ihtiyacı olan çalışma azmi hepinizde.
(Rüzgâr sesi)
Osmanlı'ya göndereceğiniz adam kim?
Henüz kabul etmedi.
Bu toplantıya katılacak...
...ve bizimle beraber olup olmayacağına karar verecek.
Toplantıya ben bile zor katılırken, bu adama hemen izin vermeniz...
Şaşırıyorum.
(Edmond) Osmanlı'nın hükmettiği topraklar çok önemli Bay Vambery.
(Edmond) Osmanlı var oldukça nizamımızı kuramayız.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
Burada, dünya yeniden kurulacak.
Dünyada bir sömürü nizamı kuruluyor paşalar.
(Abdülhamid) Eşkıya dünyaya hükümdar olmuş.
Biz 25 yıllık saltanatımızda, bu eşkıya nizamına karşı savaştık.
Saltanatımızın 25. yılında, kilise-i hümayûndan milli tesislere...
...tam 72 milyon, 780 bin, 129 altın sarf ettik.
Tam 1552 parça hayır ve irfan binası yükselttik.
Camiler, mektepler, medreseler, hastaneler...
...fabrikalar, tezgâhlar, bakım ve terbiye evi...
...1552 adet tesis.
Ecdat, bu toprakları alırken kanlarıyla suladı.
Bize ise sadece alın terimizle sulamakla yetineceğimiz...
...topraklar bıraktı. Şimdi vakit, çalışma vaktidir.
Bugüne kadar yaptıklarımızı, arttırarak yapacağız.
Hünkârım, bunun için vazifelendirmeler yapacak mısınız?
Ohannes Paşa, maliyeden mesul olacak.
Ali Bahri Paşa'mız, Teyfik Paşamızla beraber hariciyeden sorumlu olacaklar.
İşkodralı Celâleddin Paşa, orduyla alakalı çalışacak.
Ordu müfettişi olacak.
Şefik Paşa'mız, zaptiye nazırı.
Paşalar, yakında Reval'de bir görüşme tertip etmek isterler.
Neyle alakalı hünkârım?
Başımıza gelenlerle alakalı.
İngiliz kraliçesi ve Rus imparatoru...
...bir araya gelip dünyayı taksim edecekler.
Asıl hedefse diretilenleri kabul etmeyen...
...Osmanlı ve Alman imparatorluğu olacak.
(Abdülhamid) Çin hususunda anlaşmak üzereler.
(Abdülhamid) Japonya'dan Hindistan'a, İran'a...
...Osmanlı'ya, bir ağıt hududu çizmek isterler.
Eğer bu savaşı kazanırlarsa...
...milletlerimiz 100 yıl boyunca ağıt yakacak.
(Abdülhamid) İşte bu heyetin işi...
...bu ağıtı saadetli bir şarkıya çevirmek olacak.
(Hep bir ağızdan) İnşallah, inşallah, inşallah.
Bu yüzden buradayız paşalar. (Baston vurma sesi)
-(Seniha) Halacığım. -Mehmet Selim.
(At kişneme sesi)
(Seniha) Ben de seni bekliyordum.
Sana söylemem gereken mühim bir mesele var.
Dinliyorum.
Handan hamile falan değil oğlum. Aylar evvel bebeğinizi düşürmüş meğer.
Hain bir oyun tertip edip hepimizi kandırmış.
Güya kendi doğurmuş gibi...
...bir başkasının bebeğini getirecekmiş saraya.
Biliyorum.
Biliyor musun?
(Handan) Biliyorum, korkunç bir şey yaptığım.
(Handan) Lakin seni kaybetmekten korktum.
Artık beni sevmezsin diye korktum.
(Handan) Ben ne yaptıysam seni çok sevdiğim için yaptım.
Ne olur, yalvarırım bağışla beni.
Mehmet Selim, sen olmadan yaşayamam ben.
Sus, sus, sus!
Nasıl yaparsın bunu bana Handan?
Nasıl söylersin böyle bir yalanı?
Ben, kendi ellerimle bebeğimin beşiğini yaparken...
...bütün dünyamı, bütün geleceğimi onun üzerine kurarken...
...hiç mi vicdanın sızlamadı? Ha, hiç mi?
Nasıl yaparsın bunu bana Handan? Nasıl, nasıl?
(Kırma sesi) Nasıl yaparsın, nasıl yaparsın!
(Mehmet Selim) Nasıl yaparsın!
(Mehmet Selim) Nasıl böyle bir yalanı devam ettirebilirsin, nasıl?
(Handan ağlama sesi)
Ne zaman söyledi sana bu gerçeği?
Bugün.
O hâlde sarayı terk etmek için hazırlanıyor olmalı.
Mehmet Selim, bu evliliğe son vereceksin değil mi?
Handan derhâl bu saraydan gidecek, öyle değil mi?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi) (Kitap düşme sesi)
Albert Pike'nin oğlu, Albert Junior Pike.
Musa'nın peşinden giden Firavun, Kızıl Deniz'de boğuldu.
Zamanla deniz çekildi, şimdi...
...Firavun'un cesedi yakınımızda.
(Edmond) Biz, onun varisleriyiz.
Firavun o gün, Musa'ya doğru söyledi.
Biz, istediğimiz zaman öldürürüz.
İstediğimiz zaman diriltiriz, dedi.
Adamın birine okunu çekip fırlattı.
Diğerine ise seni bağışlıyorum diyerek yaşattığını söyledi.
İşte o gün Firavun'un okuyla yaptığını...
...biz, elimdeki bu yeşil kağıtla yapacağız.
Artık gelişmiş makineler var.
Bu 100 dolardan 20 tanesini, bir dakikada basıyorlar.
(Edmond) Yalnızca bir dakikada.
Biraz yeşil mürekkep ve bir miktar kâğıt.
Maliyeti sadece, kâğıt ve mürekkep.
İşte size dünyanın en büyük gücü.
Para.
(Baskı makinesi sesi)
Neye karşı, kime karşı savaşacağız?
Görünmez düşmanların en büyüğüne karşı.
Bizi her tarafımızdan kuşatmış olanlara karşı.
Nefsimize fısıldayan şeytana karşı. (Baston vurma sesi)
(Abdülhamid) Elimizden her şeyimizi almak isteyenlere karşı.
Bir çiftçi, bir yıl boyunca uğraşır.
Önce toprak hava alsın diye bekliyor.
Ardından tohumunu ekiyor, binbir zahmet sunuyor.
Dua ediyor, dolu düşmesin diye.
Hasat mevsimi geliyor, ekini kaldırıyor.
Bir çiftçinin bir yıllık uğraşını...
...beş dakikada basılan bu dolarlardan, on tanesi alıyor.
Alın terini akıtarak, çoluk çocuk çalışıp...
...mahsulünü yığdığı hangardaki bütün buğdaylarını...
...beş, on tane kâğıt parayla takas ediyor çiftçi.
Bir yıllık emeğini, bir dakikada basılan parayla değiştiriyor talihsiz adam.
Ama o parayı, o çiftçide bırakmıyoruz.
Çünkü paraya değer veriyoruz.
Lüks lambası mümessili gidiyor çiftçiye...
...daha önce verdiğimiz paraya, bir lüks lambası satıyor.
Yani o çiftçi, bir lambaya bir yıllık uğraşını satıyor.
Artık bizim kölemiz oluyor.
(Edmond) Lambası yansın diye, gaz yağını da biz satıyoruz.
Ve bu böyle sürüyor.
Onlar çalışıyor çabalıyor, biz ise...
...her şeylerini ellerinden kâğıt parçalarıyla alıyoruz.
Yeni bir dünya kuruluyor. (Baston vurma sesi)
Bu düzende her şey sermaye sahiplerine çalışıyor.
İşte biz, o sermayeye akan paranın vanasını kapatacağız.
Global eşkıyalara, hak bilmez, hukuk tanımazlara...
...ölçüsüz muhterislere, hadlerini bildireceğiz inşallah!
(Hep bir ağızdan) İnşallah, inşallah!
(Edmond) Beyler, yeni dünya düzenini kuruyoruz.
Her şeyden sadece biz kazanacağız.
(Edmond) Bankalar bizim, ticaret yapacak herkes bize çalışacak.
Bütün gemileri, demir yollarını tek elde toplayacağız.
Her yolcudan alınan paralardan, bize de para akacak.
Kuracağımız faiz sisteminde de her şey bize çalışacak.
İşte biz, bu düzene karşı durmalıyız.
Teknik ilerliyor, üretmeliyiz paşalar, fabrikalar üretmeli.
Lakin faizlerin böyle olduğu bir durumda üretemeyiz.
Aynı zamanda onlarla da çarpışacağız.
Onların zalim nizamına dur diyeceğiz.
İmparatorluklar, önümüzdeki tek engel.
Ve imparatorluk çağını kapatıyoruz.
Her ülkeden birilerini seçeceğiz. İngiltere’den Churchill...
...Rusya Çarlığı’ndan Marx'ın düşüncelerine inanmış Lenin...
...ve Osmanlı'dan şimdi aramıza katılacak olan beyefendi.
(Edmond) Kararını verecek.
Getirin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Eşyalarımı toparladım.
İstediğin zaman...
...boşanabiliriz.
Sonra da derhâl terk ederim burayı.
Hayır.
Boşamayacaksın beni?
Affettin, değil mi?
Söz veriyorum, sana layık bir eş olacağım.
Asla, asla üzmeyeceğim artık seni.
(Mehmet Selim) Artık çok geç.
Bu evliliği sürdürmemiz mümkün değil.
(Mehmet Selim) Lakin babama bir izahat borcum var.
Ben onunla konuşana kadar burada kalacaksın.
Yaptığım şey ortaya çıkarsa...
...utancımdan ölürüm ben.
Endişe etme, hakikati kimse bilmeyecek.
Halamla da konuştum, bu aramızda sır olarak kalacak.
Babam zaten devlet meseleleriyle yeterince meşgul.
Bir de onu kendi dertlerimle üzmek istemem.
Hünkârımıza ne söyleyeceksin peki?
Henüz ben de bilmiyorum.
Lakin bu zaman zarfında...
...sakın boş hayallere kapılma Handan.
Er ya da geç boşanacağız.
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Edmond) Bay Pike, babanızın yıllar önce yazdığı...
...ve mühürlenen mektubu verin.
(Ayak sesi)
(Edmond) Bu mektup, 50 yıl önce yazıldı.
(Edmond) Avusturya-Prusya arasındaki savaşı...
...ve Osmanlı-Rus savaşını anlatıyor.
(Edmond) İşte bizim gücümüz.
Albert Pike, 1820 yılında bunları yazarken kehanetten bahsetmedi.
(Edmond) Yazdıklarının hepsi doğru çıktı.
(Edmond) Şimdi Albert Pike'ın, oğluna miras bıraktığı...
...ve yeni hedeflerimizin anlattığı mektubu verin.
(Zarf açma sesi)
(Edmond) Okuyunuz.
“Amacımıza ulaşmak için, üç tane dünya savaşı çıkartmalıyız.”
“Birinci savaş sonrasında, komünizmi inşa etmeliyiz ki...
...dinî düzenler zayıflasın.”
“İkinci savaş siyonistler ve faşistler arasında çıkartılmalı.”
“Siyonistler savaşı kaybedecek...
...ve Filistin'de siyonist bir devlet kurulacak.”
“Üçüncü savaş İslam âlemi ve siyonistler arasında olacak.”
“Dinler ortadan kalkacak ve ateizm kazanacak.”
“O zaman, dünyanın gerçek sahibi olmuş olacağız.”
İşte hedeflerimiz.
Bunların olması için...
...yeni İngiltere kralı, Rus çarı ve Fransız başkanıyla...
...Reval'de bir toplantı yapılacak.
Şu âna kadar Abdülhamid, bunları birbirine düşman ederek...
...bir araya gelmelerini engelledi.
Ama artık yeni düzen kuruldu.
Osmanlı, İran, Afganistan, Hindistan, Çin...
...hepsi bir ay sonra Reval'de yapılacak toplantıda paylaşılacak.
Çağ değişiyor paşalar.
İslam; hakkı, hakikati savunduğu için...
...her vakit saldırı altında kalmıştır.
Biz, kâfirle çarpışmayı göze almışız.
Kâfir kimdir? Mazluma silah çeken!
Allah'ın birliğini tanımayan, Allah'a şirk koşan!
Allah'a şirk koştukları gibi ilahlık taslayanlar, vay onların hâline!
(Baston vurma sesi)
Dünyada sınırlar çizilirken biz hazır olmalıyız paşalar.
Memleketin her tarafındaki akıllı, başarılı kişileri keşfetmeliyiz.
Onları, milletin yararına çalışır hâle getirmeliyiz.
Bunlardan ilki de Mısır'da başarılar elde etmiş...
...Hıdiv sülalesinden olan, Fuad Efendi olabilir.
Şimdi genç adam, o yüzüğü parmağına takacak mısın?
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
(Gemi düdüğü sesi)
Ah Osman ah.
Nereden buldun bu döküntü gemiyi? (Gemi düdüğü sesi)
Deve oğlu deve.
Asma suratını, hak ettin çünkü.
Payitahta geldik.
(Gemi düdüğü sesi)
(Müzik - Duygusal)
(İnleme sesi)
(Anlaşılamayan sesler)
(Bidâr inleme sesi)
Sultanım, iyi misiniz? (Nefes sesi)
İyiyim.
Kötü bir rüya mı gördünüz?
Evet.
Hayır olsun, ilacınızı getirmiştim.
(Bidâr nefes sesi)
Sağ ol Zeynep.
Bismillah.
(Bidâr) Teşekkür ederim.
Sen, kardeşini görmeye gitmemiş miydin?
İlacınızı verdikten sonra gidecektim.
Lakin pek iyi görünmüyorsunuz, gitmesem daha iyi.
Ben iyiyim, benim bir şeyim yok. Sen git, gör kardeşini.
Ihlamur kaynattırayım size, daha rahat uyursunuz.
Çok kötü bir kaza geçirdim.
Lakin karşılığında senin gibi dünya iyisi bir insan çıktı karşıma.
(Bidâr) İşte demek ki her şerde bir hayır varmış. Değil mi?
Teveccühünüze layık olurum inşallah.
Benim bir kuşkum yok.
(Müzik - Duygusal)
Hayrola Halil Halid Bey'im?
Osman, evvela artık payitahttayız, bana ismimle hitap etme.
Neden ki?
Burada namım çok can yakmıştır.
Simamı bilmezler lakin namımı bilirler.
Ne diyeyim?
Ne arzu edersen.
Peki Dayı.
(Martı sesi)
Demek sen de biliyorsun.
Senin payitahttaki lakabını her asker bilir Dayı.
(Sokak ortam sesi)
Bu gemi var ya Osman, bu gemi.
Bizden iki gün sonra yola çıktı, bizimle aynı vakitte limana vardı.
Sen bizi bilerek mi bindirdin o takaya?
Olur mu öyle şey Dayı?
Param ona yetti.
Ah Osman, ah!
(Sokak ortam sesi)
Hadi bakalım Osman.
Vazifeni bitirdin, beni payitahta getirdin. Sen saraya dön artık.
Yok, daha vazifem bitmedi.
Develik yapma.
Dayı, buraya kadar geldik.
Şimdi ben saraya tek başıma gidersem hünkârımıza ne derim?
O kadar hukukumuz oldu. Mahcup etme.
Tahammülüm yok Osman.
Senin gibi vatan evlatlarının mahcup olmasına tahammülüm yok.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
(Bidâr) Nerede bu elbise?
Bu da değil.
Sultanım, hepsi bu kadar.
Ver kızım şunları.
Hiçbiri değil.
Nerede bu elbise?
Sultanım.
Kıyafet aradıysanız ben yardımcı olayım.
(Bidâr) Herhangi bir kıyafet aramıyorum Zülfet.
Kaza günü giydiğim elbisem nerede?
Ben temizleyip onarmaları için kızlara vermiştim.
-Getir bana Zülfet, hemen. -Emredersiniz sultanım.
Holo Paşa, mabeyni hümayun başkatibi olarak...
...vazifenizde berdevam olacaksınız.
Sadece bunlar değil paşa...
...hafiye teşkilatımızın da yenilenmeye ihtiyacı var.
Bu hususta da çalışacaksınız.
Sakızlı Ohannes Paşa.
Bir maliye komisyonu kurulacak.
Bu komisyonun yetki ve vazifesi belli mi hünkârım?
Her türlü mali hususta tavsiye kararları alacak.
Ticaret, ithalat, ihracat, harcama kalemlerini tetkik edecek.
Lüzumu olduğunda şirketler kuracak.
Demir yolu, taşımacılık faaliyetlerini idare edecek.
Eğer ekonomik bir hamle yapılacaksa...
...bunun ordudan ayrı yapılması düşünülemez.
Türklükte her şey askerlikle başlar paşa.
Tıbbiye askerî tıp sayesinde gelişmiştir.
Sanayimiz Tophane'deki teknik imkânlarla ilerlemiştir.
Siz de ordu müfettişi olarak...
...bu maliye komisyonunda vazifeli olacaksınız.
Emredersiniz hünkârım.
Komisyona başkanlık vazifesini kim ifa edecek?
Holo Paşa, komisyonun kalemini idare edecek.
Lakin başkanı henüz seçmedik.
(Sokak ortam sesi)
Dayı, kaç sene oldu payitahta gelmeyeli?
(Halil) Şu dükkân kaç yıldır burada, biliyor musun?
(Osman) Orası ben bildim bileli aynıdır.
-(Halil) Kaç yıldır biliyorsun yani? -(Osman) Vallahi beş yıl oldu.
O vakit beş yıl olmuş Osman.
Ben payitahttaki son yemeğimi bu dükkânda yemiştim.
Beş yıl önce burada Haydar Usta vardı.
Sadece sütlü aş yapar, satardı.
Payitahttan ayrılmadan evvel, özlerim diye son kez gelip yemiştim.
Niye şaşırdın Osman?
Sütlü aş, ne bileyim Dayı?
İnsan payitahttan ayrılmadan önce sevdiğini, yârini görmeye gider.
Sen gelip sütlü aş mı yedin?
Bir yârim yok Osman, zaten aşka da tahammülüm yok.
Kızma Dayı, affedersin.
Sana kızmıyorum Osman'ım.
Dükkânını kapattığı için Haydar Usta’ya kızıyorum.
Güzel şeylerin yok olup gitmesine kızıyorum.
Dayı, biz en iyisi arabaya binelim.
Sebep?
Eğer payitahta başka güzel şeyler de yok olduysa biz saraya varamayız.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Sultanım.
Ben de seni arıyordum Zeynep Hemşire.
Bana yardım edeceksin, değil mi?
Hamileliği sonlandırma konusunda.
Beni affedin sultanım.
Size saygısızlık etmek istemem.
Lakin bu istediğinizi yerine getirmem mümkün değil.
Sizi dönüşü olmayan bir yola sürükleyerek...
...pişmanlık ateşlerinde yakamam.
Müsaadenizle.
Benim...
...bu hayatta tek bir pişmanlığım var.
O da beni asla sevmemiş bir adamla evlenmek.
(Müzik - Gerilim)
Senden...
...onu unutmak için yardım istiyorum.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
Böyle ayağımızın tozuyla geldik, iyi etmedik Osman.
Yıllardır yoktun payitahtta, gidecek yer bulamazdın.
Hem seni güzel şeylerin kaybolmadığı bir yere getirdim.
İyi ettin Osman, iyi ettin.
Ben bunları kitabete bırakıp hemen geleyim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
-(Celâleddin) Araba hazır mı evladım? -Hazır paşam.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid!
Namı diğer Dayı.
Yakalayın.
Halil Halid Bey'i mi?
Yakalayın dedim. Bu adam sizin bildiğiniz adam değildir artık.
Kaçak bir Osmanlı subayıdır.
Yakalayın!
Halil Halid Bey'in kim olduğunu çok iyi biliriz paşam.
Dayı'dır o, hain değil efsanedir.
Halil Halid Bey'e kelepçe vuracağımıza başımız vurulsun paşam.
(Müzik - Gerilim)
Silahlarınızı kuşanın aslanlarım.
Er silahsız olmaz.
Dayı.
Hünkârımız huzura bekler.
(Müzik - Hareketli)
Hiçbir şey bilmiyorsun paşam.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Bilseydin yapmazdın.
(Müzik - Hareketli)
Sağ ol kızım.
Kızım, Handan Hanım'a da haber verin.
O da bizimle birlikte gelsin, şerbet içsin. Hem bebeğine hem kendisine şifa olur.
Emredersiniz sultanım.
Lüzumu yok, çağırmayın.
İstirahat edeceğini söylemişti de. Şimdi rahatsız etmeyelim.
Bir süredir odasından çıkmıyor. Sıhhati yerindedir inşallah.
Endişelenmenize gerek yok.
Handan Hanım hasta değil.
Hamilelik ilerledikçe kadınların uykuya daha fazla ihtiyacı olur kızım.
Allah, inşallah herkesin bebeğini sağlıkla, sıhhatle...
...kucağına almayı nasip etsin.
-Sultanım. -Söyle Zülfet.
Elbisenizi bulamadım. Onarmak için Pera'daki terziye göndermişler.
Derhâl birini gönder, aldır elbiseyi oradan.
Bidâr Kadın, çok yorgun görünüyorsunuz.
İsterseniz bugün biraz erken yatıp uyuyun.
Uyuyamıyorum ki.
(Bidâr) Uykudan korkar oldum.
Ne zaman uyumaya kalksam hep aynı kâbusu görüyorum.
Bir evdeyim, tavana bakıyorum, gölgeler var.
Bir de bir kadın sesi bir şeyler mırıldanıyor.
(Bidâr) Ne mırıldandığını anlayamıyorum lakin. Korkuyorum çok.
İlahi Bidâr Kadın, çocuk gibisiniz vallahi.
Ne var canım bunda korkacak, alt tarafı bir rüya işte.
(Naime) Belli ki kazanın etkisinden kurtulamamışsın hâlâ anneciğim.
Ama yavaş yavaş bu kâbuslar da geçecektir.
Ben de kendime hep aynı şeyi söylüyorum lakin geçmiyor.
Bilakis uzayarak devam ediyor. En son gördüğüm kâbusta...
...biri ağzıma bir bez kapattı.
Nefes alamadım, çırpınmaya başladım.
Bir de bir ses duydum.
Nasıl bir ses?
Sanki böyle biri elinde baltayla taşa vururmuş gibi bir ses.
Âlemsiniz vallahi Bidâr Kadın.
Sabah erkenden ön bahçede bahçıvanlar çalışmaya başlıyor.
İşittiğiniz ses onlarınki olmalı.
Ben size bir şey söyleyeyim mi?
Bence kendinize uğraşacak meşgaleler bulmalısınız.
Tez vakitte bu kâbuslardan kurtulursunuz. Emin olun.
Elbette kurtulacak.
Zeynep Hemşire sayesinde sıhhatine nasıl kavuştuysa...
...bu kâbuslardan da kurtulacak.
İnşallah.
(Baston vurma sesi)
Halil Halid Bey, bizim emrimizle teşkilattan ayrıldı paşa.
Şimdi bizim emrimizle yine burada.
Hünkârım, kendisi beş yıldır ortada yoktu.
Ben de düşündüm ki--
Ben Halil Halid Efendi'nin bu beş yılın her gecesinde gününde...
...devleti için çalıştığına eminim paşa.
Bu beş yıl içerisinde kâh Çin'de kâh Küba'da...
...kâh Çarlık Rusya'sındaydı.
Vakit geldi bize Londra'dan istihbarat gönderdi.
Vakit geldi Amerika'da hafiyelik eyledi.
Şimdi bizim emrimizle yine bizimle beraber.
Şükürler olsun hünkârım.
Halil Halid Bey takdiri ilahiye...
...cilvei rabbaniye teslim olmuştur.
Adı kitaplara, mezar taşlarına yazılan kahramanlardan değildir o.
Adını gönüllere yazan kahramanlardandır kendisi.
(Celâleddin) Affedin hünkârım, bilmiyordum.
Siz çıkabilirsiniz paşa.
(Müzik)
Devletiniz için uzaklarda yaptığınız vazifeniz bitti...
...Halil Halid Bey.
Şimdi payitahttasınız.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Lila) Gel.
(Müzik - Gerilim)
Payitahta hoş geldiniz...
...Lila Hanım.
Lila değil, Şivenaz.
Gördüğün gibi bazı değişiklikler yapmam icap etti.
Şimdi anlat bakalım, her şeyi öğrenmek istiyorum.
Sarayda neler olup bitti? Bidâr Sultan nasıl?
Kazanın etkisini atlatabildi mi?
Sağlığı yerinde, kâbus görüyor sık sık sadece.
Bunlar iyi günleri.
Kâbusun ne demek olduğunu ben öğreteceğim onlara.
Zeynep, gözünü, kulağını dört açmanı istiyorum.
Sadece Abdülhamid ve Bidâr'la ilgili değil.
Naime, Mehmet Selim, Abdülkadir.
Onlarla ilgili de öğrendiğin her şeyi...
...gelip hemen bana anlatacaksın.
Onların küçücük bir zaafı...
...bizim en güçlü silahımıza dönüşebilir.
Anlıyor musun?
Elbette.
Ben hanedanı yıkarken...
...sen de ailenin intikamını almış olacaksın.
Bunu kendim için değil...
...kız kardeşim için yapıyorum, biliyorsunuz.
(Müzik)
Ne sen ne de kardeşin...
...başınıza böyle bir felaket gelmesini hak etmediniz.
(Müzik - Gerilim)
İçki?
Demek şu anda işimize yarar bir şey yok.
İlginizi çeker mi bilmiyorum ama...
...kızları Naime Sultan hamile.
Ve benden hamileliğine son vermemi istedi.
Sen ne dedin peki?
Yapamayacağımı söyledim.
Şimdi de gidip ona yardım edeceğini söyleyeceksin.
(Su sesi)
Her gönderdiğin istihbarat kıymetlendirildi.
Devletin siyasetine istikamet verdi.
Devlet yaptığın hizmetlerden dolayı sana minnettar.
Ben bu devlete minnettarım hünkârım.
İçtiğim süt, yunduğum su, yediğim lokma.
Bu vatanın toprağındandır.
İçtiği sütün, yunduğu suyun...
...yediği lokmanın kıymetini bilenlerledir bizim işimiz.
Harp meydanına gözü kapalı girip...
...devletin kıymetini aziz bilenlerledir.
Çok yoruldunuz. Dinlenmek ister misiniz?
Af buyurun hünkârım.
Lakin en son ne vakit durdunuz, dinlendiniz?
(Baston vurma sesi)
Ben bilirim ki hünkârımız durmaz, durulmaz.
Devletin gök sultanının dinlenmediği yerde ben de dinlenmem.
O hâlde yeni vazifen...
...payitahttır.
Fehim Paşa'mız bizi korumak pahasına öldü.
Bu şehrin muhafızlarındandı.
Kimi bu şehrin gündüzünde güneşi görür.
Güneşin altında Ayasofya'yı...
...Galata'yı izler, Boğaz'ın yeşilini izler.
Kimi gece sisin içinde masumları, ağlayanları...
...kahır tespihi çekenleri görür.
(Abdülhamid) Şimdi senin vazifen bu şehrin karanlık yüzünü aydınlatmaktır.
(Abdülhamid) Payitahtı namertten korumaktır.
Biz bu şehri fethettiğimiz günden beri...
...her dakika, her saniye...
...o fethi yeniden kalbimizde yaşarız ya.
İşte burada silmek isteyenlere karşı savaşacaksın.
Halil, dost demektir.
Mazlumlara dost ol.
Halid ismini...
...peygamber efendimizin... Sallallahu aleyhi ve sellem…
Sallallahu aleyhi ve sellem.
...büyük kumandanı Halid bin Velid Radıyallahu anh'dan almışsın.
(Abdülhamid) Kılıcın zalime karşı onun gibi keskin olsun.
Gazan mübarek, yolun asan olsun.
(Baston vurma sesi)
Yolunda dostun bol olsun.
Fehim Paşa'mız kendi usulleriyle...
...bu şehrin surlarında kılıç sallardı.
O öldüğü günden beri birileri surlarımızda gedik açmak isterler.
Henüz kim tarafından yapıldığını bilmediğim bazı hadiseler var.
İstihbarat raporları bazı hareketlenmeler olduğunu gösteriyor.
(Abdülhamid) Kesik Nikol, Fehim Paşamızın zindana tıktıklarından.
Tutuklanmadan evvel bu şehrin pis işlerini yapardı.
Afyon satardı, kumarhanelerden haraç keserdi.
Esnafın canını yakardı.
Hünkârım, zindandaysa mesele yok.
Kaçırılmış.
(Abdülhamid) Bunu tek başına yapması mümkün değil. Birileri yardım etmiş.
Buna yardım edenler...
...payitahtın nizamını bozmak isteyenler. Sen bu nizamın koruyucusu olacaksın.
(Müzik - Hareketli)
Beni zaptiyelerden kurtaran babayiğit kimdir?
(Ayak sesi)
(Kadın) Ben kurtardım.
Bana bak basmalı, benimle makara yapma.
(Balta saplanma sesi)
Baltalı Hano.
Eğer biraz daha edebini bulsaydın...
...bu baltayı kafana yerdin.
Doğru, işine yaramasaydım yapardın.
Söyle bakalım, neden kaçırdın beni?
Birileri için epey kıymetlisin.
Seni kurtarmamı rica ettiler.
Kim?
Yarın müşerref olacağız.
-Kim Hano, kim beni kurtarmanı istedi? -Bilmiyorum.
Ama payitahtın toprağının daha önce bu kadar çatırdadığını duymamıştım Nikol.
Biri geliyor. Ben sadece ayak sesini duydum.
Korkmuşsun.
Ömrümde ilk defa.
(Sokak ortam sesi)
(Osman) Şuna binelim.
Hii!
(Halil) Aman!
Bırakabilirsiniz.
Bir teşekkür bile yok mu?
(At kişneme sesi)
Tutmasanız da toparlayabilirdim.
Hayatımı kurtarmış gibi davranmanız pek gülünç.
(Müzik - Duygusal)
Ne?
Ben bir şey demedim.
Sakar kız.
Sakarlığa hiç tahammülüm yok.
(Müzik)
(Dalga sesi)
(Martı sesi)
Sizler çıkabilirsiniz.
-Allah kabul etsin. -(Erkek) Allah kabul etsin hünkârım.
Âmin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Hünkârım.
İzninizle.
Ey nuru çeşmi iftiharım.
Medetkârım.
Enisim, gam güsârım.
Sururu hatrım, şefki derunum.
Hâli ahvaliniz nasıldır bugün?
Uyku namında bir dostum vardı.
Bu aralar benden kaçar durur.
Geceler boyu onu kovalarım.
Tez askerlerimize haber etsek.
Bulup getirseler o uykuyu.
Yüzünüzdeki gülümsemeyi tekrar nakşetsek.
Siz endişe buyurmayın hünkârım.
Elbet bir gün bizim de uykumuz gelir.
Hem...
...duydum ki sizin de benden pek farkınız yokmuş.
Dün bütün gece çalışmışsınız.
Yükümüz ağır.
Sultanım, yükümüz ağır.
İşte bu yüzden bizimle alakalı meşgul olmayınız.
Hem sağ olsun, Zeynep Hemşire benim sıhhatimle çok güzel alakadar oluyor.
Sizin iyiliğiniz herkesi iyi eder sultanım.
Lütfen iyi olunuz.
Cumada bizim için de bir dua bulunsanız.
Her daim duamdasınız.
Her daim.
(Ayak sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Yolculuğun nasıl geçti?
Seni özleyerek.
Hı!
Bu hazırlık bana mı?
Abdülhamid'e. Beni huzuruna çağırtmış.
Yüzüğü takmamışsın.
Yoksa bizi reddedip Abdülhamid'in safına mı katıldın?
Kimsenin safında değilim.
O hâlde daha karar veremedin.
Bu...
...üzerinde düşünmeye değecek bir konu. Öyle değil mi?
Hem Abdülhamid'in benden ne istediğini...
...bana ne teklif edeceğini öğrenmem gerek.
İhtimalleri mukayese etmek en tabii hakkın.
Değil mi, değil mi?
(Müzik)
Şimdi daha iyi.
Ben de kendimi daha iyi hissediyorum.
Abdülhamid'e karşı çıkmaya ürküyor musun?
(Müzik)
(Lila) Şundan birazcık içersen kendini daha güçlü hissedersin.
Biraz cesaretin kimseye zararı olmaz.
(Müzik - Gerilim)
Kararımı ilk sen duyacaksın.
Duymak için sabırsızlanıyorum.
(Müzik)
Eğer yanlış karar verir de...
...o yüzüğü parmağına takmazsan...
...bu panzehri asla alamayacaksın Fuad.
Ölüme cesaretle gitmiş olacaksın.
(Sessizlik)
(Kapı vurma sesi)
Bir ihtiyacım yok.
(Zeynep) Benim sultanım, Zeynep Hemşire.
(Nefes sesi)
İçeri gel Zeynep Hemşire.
Mideniz mi bulanıyor yine?
Otur lütfen.
Yanlış olduğunu biliyorum.
Lakin...
...yine de bitmesini istiyorum.
Bana acı dolu günlerimi hatırlatan...
...bu bulantılardan kurtulmak istiyorum.
Sormamda bir sakınca yoksa...
...eski eşinizin neden sizi hiç sevmediğinizi düşündünüz?
Bir gönle...
...iki kişi sığamaz da ondan.
Çok üzgünüm.
Benim kadar olmazsın.
Tüm mutluluğun aslında bir yalandan ibaret olduğunu anlamanın...
...ne demek olduğunu bilemezsin.
Haklısınız.
Bilemem.
Ama unutmanız için size yardım edebilirim.
Bir ot var...
...kaynatıp suyunu içtiğiniz vakit...
...gebeliğiniz son bulacaktır.
O hâlde...
Sizin için hazırlayacağım.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim Zeynep.
Çok teşekkür ederim.
(Ağlama sesi)
(Deniz ortam sesi)
(Sala okunuyor)
Beyim, hangi camiye gitmek istersiniz? Vakit geldi.
Bugün cuma, değil mi?
Abdülhamid Han cuma selamlığına çıkacak.
Gidecek miyiz efendimiz?
Koskoca imparatorluğun payitahtı...
...bir vakit namaz için boş bırakılıyor.
Cık cık cık.
Üretim duruyor, alışveriş duruyor.
Ne emredersiniz efendimiz?
Arabacı namaza gitsin.
Biz de rahat rahat şehri dolaşalım.
Öyle değil mi? Değil mi, değil mi?
(Hep bir ağızdan) Padişahım çok yaşa! Devletinle bin yaşa!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım, cuma selamlığında halkımızın bize ilettiği arzuhalleri.
Okuyunuz.
Karamürsel tarafındaki Valide Köprüsü’nün tamiratıyla alakalı...
...yardım talep ediyorlar.
Onlar cuma selamlığına gelip yardım talep edinceye kadar...
...köprü zaten tamir edildi.
Cık.
O pusulayı niçin okumadınız paşa?
Ar ettim hünkârım.
Niçin?
Hünkârım, meczubun bir sizin ona borcunuzun olduğunu söylüyor.
Saraya kadar çağırttık, bir miktar da para verdik lakin gitmedi.
Nerede kendisi?
Burada hünkârım.
İçeri alınız.
Emredersiniz.
Veysel Efendi'yi çağırın evladım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Abdülhamid) Buyur efendi, anlat derdini.
Hünkârım, bana borcunuz var hünkârım.
Size neden borcum varmış evladım?
Efendim.
Ben ticaretle uğraşırdım.
İflas ettim.
Boğazıma kadar borca battım.
Her gece yatarken Allah'a dua ederim efendim.
Evladım, hünkârımız borcun nereden kaynaklandığını soruyor.
Dediğim gibi.
Her gece yatarken Allah'a dua ederim.
(Baston vurma sesi)
Dün gece...
...rüyamda peygamber efendimiz aleyhissalatu vesselam efendimizi...
...gördüm efendim.
Sallallahu aleyhi ve sellem.
Bana dedi ki; "Hamid'imize söyle...
...her gece getirdiği salatu selam ve zikri...
...dün gece getirmeyi unuttu."
"Git, ihtiyacın olanı ondan iste." dedi efendim.
(Müzik - Duygusal)
Ne dedi, ne dedi?
"Hamid'imiz--"
(Müzik - Duygusal)
Al evladım.
(Müzik - Duygusal)
Ne dedi, bir daha söyler misiniz?
"Hamid'imiz--"
Al evladım.
Ne dedi? Bir daha söyleyiniz.
Peygamber efendimizi rüyamda gördüğümde…
"…Hamid'imiz" dedi--
Al.
Bir daha söyleyiniz evladım.
“Hamid'imiz”--
Al evladım.
Evladım, aldıklarınız yetmedi mi?
Yetti paşam, borçlarımı hemen ödeyeceğim.
Selametle.
(Müzik - Duygusal)
Hünkârım.
Neredeyse üzerinizde ne varsa alacaktı.
Sen ne dersin paşa!
Vallahi billahi...
...tüm servetimi...
...saltanatımı istese verirdim.
Dün gece çalışıyorduk paşa.
Masanın üzerinde uykuya kalmışız.
Salavatı unutmuşuz.
Halt ettik paşa.
Allah affetsin.
(Müzik - Duygusal)
(Restoran ortam sesi)
Beni böyle aceleyle çağırdığına göre havadisler mühim.
Yıllardır beklediğin havadis.
Hanedanlığı bitirecek büyük savaş başladı.
Yine düş görüyorsunuz Karaso. Uyanın artık.
Düşleriniz hakikat oluyor.
Abdülhamid bu sefer kaybedecek.
Tahtan ineceği gün çok yaklaştı.
Ha? Sen mi indireceksin onu tahtından?
Onun tahttan inişini kendi gözlerimle görmek en büyük arzum.
Lakin buna gücüm yetmez.
Benimle aynı arzuda olan çok güçlü insanlar var.
İyi.
Size kolay gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Bizimle değil misin?
Pes mi ediyorsun? Ben de seni...
...ülküsüne bağlı, çok cesur bir adam zannediyordum.
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsunuz benden?
(Sabahattin) Son hadiseden sonra bana karşı hâlâ temkinliler.
İstediklerinizi yapamayabilirim.
Abdülkadir'le eskisi gibi dost olsan...
...bize yeter.
Benden en çok şüphelenen Abdülkadir.
Her gördüğünde boğazıma yapışacak gibi bakıyor.
Onunla eskisi gibi olmamız mümkün değil.
Senin gibi zeki bir adam...
...ona yaklaşmanın bir yolunu bulur diye düşünüyorum.
Hatta düşünmüyorum, bundan eminim.
Aksi hâlde burada oturup konuşuyor olmazdın.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, elbisenizi aldırmam...
...maalesef mümkün olmadı. Terzinin cenazesi varmış, köyüne gitmiş.
O hâlde döner dönmez aldır elbiseyi lütfen.
O elbiseyi görmek istiyorum.
Emredersiniz sultanım.
(Ayak sesleri)
Hayırdır anneciğim?
Yeni elbise mi diktiriyorsun?
Hayır.
Kaza günü üzerimde olan elbiseyi görmek istedim tekrar.
Neden?
Onun giyilecek hâli kalmamıştır ki.
Naime bir rüya gördüm.
Rüyamda elbisemin kolu yırtılıyordu. O yüzden elbiseyi tekrar görmek istiyorum.
(Naime) Anne yeter!
Halamın sana bakışlarını gördün.
Ve bence bu defa haklı.
(Naime) Sağlığını büsbütün kaybetmenden korkuyorum.
(Naime) Anneciğim...
...asma o güzel yüzünü.
Hı.
Hem bak, sana bir hediyem var.
(Müzik)
Broşun. Bana mı hediye ediyorsun?
Oysaki bunu sana baban hediye etti.
Kemalettin'le düğünümüzde, evet.
(Nefes sesi)
Unutmak istediğim bir hatıra sadece...
...gördüğümde kederden başka bir şey vermeyen.
Hem seni daha mutlu edeceğini düşünüyorum.
Broşunu kaybettin diye çok üzülmüştün.
Peki bu broşu bana hediye edince...
...derdin, kederin geçecek mi zannediyorsun?
(Bidâr) Hayır, geçmeyecek.
Çünkü sen hatıralarından kaçmaya çalışıyorsun Naime.
(Bidâr) Ama nereye gidersen git...
...istersen şu broşun üzerine bin kilit vur, denize at...
...acılarından kaçamazsın.
Lakin bu acıdan büyük bir mutluluk verecek Rabbi’m sana.
Evladın büyüdükçe, serpildikçe...
...senin bütün derdin, ızdırabın dinecek.
(Bidâr) Ve bu broşu bir gün yakana takacaksın.
(Bidâr) Nefsinle kazanmış olduğun savaşın madalyası olarak.
Gururla ve mutlulukla.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Abdülkadir) Yine baş başa vermiş neler konuşuyorsunuz?
(Nefes sesi)
Kıskanmış mı oğlum? Gel.
Sen de otur, hep beraber sohbet edelim.
Benim burada oturup sohbet etmekten daha iyi bir fikrim var.
Neymiş o?
Hayırdır Abdülkadir?
Pek bir keyiflisin.
Amca geldi.
(Naime) Sahi mi?
-Ne zaman? -Az evvel.
Büyük ihtimalle şimdi hünkârımızla beraber.
Dostumuzu içeri alınız.
Emredersiniz.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Kadim dostum!
Buyurun.
(Ayak sesi)
Dostluğunu yegâne kıymet bildiğim hünkârım.
Her daim sadık dostunuz Vambery huzurlarınızda.
Anlatacak çok şeyiniz vardır diye tahmin ediyorum.
Hem de çok.
Başardınız mı?
O toplantıya katıldım.
On üç büyük aile Osmanlı'yı parçalamak için bir araya geldiler.
(Vambery) Bu aileler, iki büyük devleti...
...bir araya getirecekler.
Reval'de İngiliz ve Rus liderler bir araya gelecekler.
Bunu biliyoruz. Ne zaman?
Bir ay sonra.
İktisadi olarak Osmanlı bu süreçte yıpratılacak.
(Vambery) Bunun için bir vekil görevlendirildi.
Ama o vekilin kim olduğunu bilmiyorum.
Nerede buluştunuz?
(Vambery) Öyle sıkı tedbirler alıyorlar ki.
Mekâna girerken gözlerimiz kapalıydı.
Onun için nerede konuştuğumuzu bilmiyorum hünkârım.
Toplantı esnasında da gözlerimiz kapalıydı.
Hiçbir şey görmedim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Mislimelek.
Yalvarmaya geldiysen boşuna uğraşma. Çünkü susmayacağım.
Gerek kalmadı.
Mehmet Selim her şeyi öğrendi.
(Handan) Bebeğimi çoktan kaybettiğimi...
...bunca zaman hamileymişim gibi onu kandırdığımı. Hatta--
Başkasının çocuğunu alacağını da öğrendi.
İstediğin oldu.
(Handan) Hünkârımıza söyleyecek...
…uygun bir izahat bulduğunda...
...boşayacak beni.
Ailesinden hakikati saklayacak yani.
Bu duyulursa utancımdan yaşayamam ben.
Lütfen.
Lütfen sen de kimseye bir şey söyleme.
Acı çekiyorsun, değil mi?
Mehmet Selim olmadan nasıl yaşayacağım bilmiyorum.
Yaşamayacaksın.
Çünkü sen yaşamayı hak etmiyorsun.
Ablamı sen öldürdün ve ben bunu ispatlayacağım.
Hayır.
Ondan sonra da yaşamak zül gelecek sana.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bu işittiklerim doğru mu Mislimelek?
Sadece sesini duydum.
(Vambery) Ne ismi ne cismi.
Sesi ne genç diyebilirim ne ihtiyar.
Rothschild'in vazifelendirdiği adam kim Vambery Efendi?
Bay Rothschild toplantıda yoktu hünkârım.
Başka güçlü aileler vardı ama Bay Rothschild yoktu.
(Vambery) Vazifelendirilen kimsenin kim olduğunu bilmiyorum.
Ancak o kişinin henüz vazifeyi kabul etmediğini biliyorum.
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım beklediğiniz diğer misafir geldi.
İçeri alınız.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
-Hünkârım. -Hoş geldiniz, buyurun.
Sefa bulduk, şerefyap olduk.
Hıdiv sülalesinden Fuad Efendi.
Vambery Efendi.
(Müzik)
Başarılarınız maşallah dillerde.
Tek gayemiz hizmet etmek.
Hizmet etmek lakin kime?
İnsan mutlaka hizmet edecek birilerini bulur.
(Abdülhamid) Hizmet eder, hizmet edilir.
İşittik ki Batılılar size teklif yapmışlar...
...kendilerine hizmet edin diye.
Birlikte çalışmak istiyorlar.
Fuad Efendi...
...Batı evvela size saygı gösterir.
Aklınıza, zekânıza, başarınıza hayran olduklarını belirtirler.
Siz de takdir edenleri takdir edersiniz.
(Abdülhamid) Size güç verirler, para verirler...
...şöhret verirler.
(Baston vurma sesi)
En gözde siz olursunuz.
(Abdülhamid) Sonra an gelir...
...sizden ruhunuzu satmanızı isterler.
Hayat boyu bunlara karşı uyanık olmalısınız Fuad Efendi.
Pederiniz...
...pederiniz Batı'ya karşı uyanık olamadı.
Aldandığı için vazifeden alındı.
Lakin sizin babanızın hatalarına düşmeyeceğinizi ümit ediyorum.
Pek tabii.
Size itimat edebilecek miyiz Fuad Efendi?
Her zaman.
(Müzik)
(Abdülhamid) Tahsin Paşa, Fuad Efendi'yi bir müddet sarayda misafir edelim.
(Abdülhamid) Gözümüzün önünde olsun.
Emredersiniz hünkârım.
At!
(Silah sesi)
At!
(Silah sesi)
Ben de ne zaman içimde yankılanan seslerden bunalsam...
...onları yok etmek için atış yaparım abi.
İçimde yankılanan sesler olduğunu nereden çıkardın?
At!
(Silah sesi)
Derdine çare bulamasam da dinleyecek kadar büyüdüm.
Bir derdim yok benim.
At!
(Silah sesi)
(Silah hazırlama sesi)
Handan bebeğini kaybetmiş.
Biliyorum.
Kimden öğrendin?
Mislimelek'le Handan konuşurken duydum.
At!
(Silah sesi)
(Silah hazırlama sesi)
Meseleyi uygun bir vakitte babama ben izah etmek istiyorum.
Şimdilik kimseye bahsetme.
Mislimelek'e de tembihlersen sevinirim.
At!
(Silah sesi)
(Abdülkadir) Senin için yapabileceğim başka bir şey yok mu abi?
Meselenin duyulmasına mâni ol, kâfi.
(Silah hazırlama sesi)
Acım ve utancım daha fazla artmasın.
At!
(Silah sesi)
(Tekerlek sesi)
(Ayak sesleri)
Hey!
Fuad nerede?
Sen onunla birlikte değil miydin?
Saraya birlikte gitmiştik.
Kendisini bekledim ancak saraydan ayrılırken...
...bir işi olduğunu ve benim otele dönmemi söyledi.
(Müzik - Gerilim)
Onu hemen bulmam lazım.
Dayı, sabahtan beri dolanıyoruz.
Ne arıyoruz, kimi arıyoruz?
Eski dostları ziyarete gidiyoruz.
Tamam. Bunların bir yeri yurdu yok mudur?
İyi hafiyenin yeri yurdu olmaz.
Bulduk Osman.
(Osman) Ne yani altı üstü bir postacıyı mı arıyorduk Dayı?
Beğenemedin mi aslan parçası?
Yok Dayı, ne haddime?
Yok yok senin gözün tutmadı bu postacıyı.
(Halil) Sen bir yanına git, yokla Tatar Salih'i.
Sual et. Kumbaracı Sokak 12 numarada kim oturuyor, ne yemek pişiriyor diye.
Haydi körpe, haydi.
(Müzik)
(Osman) Postacı!
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Namını işittik. Bir sual edeceğim.
Biliyorsak ne âlâ. Buyurun.
Bu Kumbaracı 12'de kim oturur. Bir de...
...akşam ne yemek pişirmiş?
Havva ana oturur.
Mis gibi kelle paça yapmış.
(Salih) Kuzu kellesi.
Sen Söğütlü Osman...
...Ertuğrul Alayı’na seçilmiştin.
Abin Hamza şehit düştü diye neredeyse evine geri göndereceklerdi.
Bir evin tek evladı kaldın diye.
Ama öylesine imanlı durdun ki...
...hünkârımız seni Söğüt'e geri göndermemişti.
Başka bir sualin var mı Osman?
Ben de senden bir şey isteyeyim.
İşittik ki Dayı payitahta geri gelmiş.
Kendisine hasretle selam ederim.
Bizden ne isterse yapmaya hazırız.
O da seni bekliyordu.
Gidelim.
(Müzik)
Babam...
...bu yatakta öldü.
(Fuad) Hatıraları hâlâ bu odada dolaşıyor.
Babam, hem bana...
...hem tüm Mısır'a büyük bir ihtişam...
...ve füsun devri yaşattı.
(Fuad) Hem Garp'ın...
...hem Şark'ın tüm sırlarını...
...ve cazibesini kattı.
(Fuad) Peki bunun karşılığında ne oldu biliyor musun?
Abdülhamid, onu tek emriyle tahttan indirdi!
(Fuad) Boğaz'ın Emirgan sürgünü olarak...
...bu odaya hapsetti.
Kahrından ölünceye kadar...
...bu evde tuttu.
Ant olsun...
...Abdülhamid'den bunun intikamını alacağım.
Ant olsun.
Efendimiz.
Efendimiz! Efendimiz! İyi misiniz efendimiz?
-(Lila) Tamam, dur. -Efendimiz!
Yatır.
-(Lila) Tamam, dur çekil. -Ant olsun.
Bir şey yok, üzüntüdendir.
(Fuad) Ant olsun.
Sen çekil.
Ant olsun, ant...
(Müzik)
(Tokat sesi)
Bak bana.
(Tokat sesi)
Gözlerime bak!
(Tokat sesi)
Bak bana!
(Tokat sesi)
Gözlerime bak!
(Müzik)
Pirinçsiz sütlü aş mı olur?
Anladım beyim, anladım.
-Bak bakayım! -Bir daha yapmam.
(Tokat sesi)
-Kaybol! -Tamam beyim.
(Müzik - Gerilim)
Tatar.
Halil Halid Bey'im.
Tahammülüm yok.
Tutturmuş pirinçsiz de sütlü aş olur diye.
(Müzik)
Adamı pirinçsiz sütlaç yapıyor diye mi dövdü şimdi?
Bu (anlaşılmayan sözcük) herif pisliğin teki.
Gencecik körpe kızları, kodamanlara peşkeş çekiyordu.
(Sessizlik)
(Müzik)
Daha iyi olacaksın.
(Öpme sesi)
Nişan yüzüğümüzü takmana çok sevindim.
(Müzik)
Sen daha takmamışsın.
(Müzik)
(Fuad) Beni sarayda kalmam için davet ettiler.
Ve müstakbel zevcem olarak seni de.
Evleninceye kadar orada kalacağız.
(Müzik)
O zaman bana şimdi ne istediğini söyle.
Hak ettiğim saltanata...
...bir an önce kavuşmak istiyorum.
Ve Abdülhamid'i bu dünyadan sürgün etmek.
Artık saraya girdiğimize göre...
...çok zor olmasa gerek.
Şu an Abdülhamid'i öldürmek...
...bize hiçbir şey kazandırmaz.
(Fuad) Hanedana bir şey olursa...
...yerine geçecek hanedan çoktan hazır.
(Fuad) Kırım hanı, o da olmadı Mevlevi postnişini de.
Önce onları ortadan kaldırmalıyız ki...
...hak Hıdiv sülalesinin eline geçsin.
(Fuad) Tabii bu arada ben de...
...devletteki iktisadi ikbalimi düşünmeye devam edeceğim.
Sen ne düşünüyorsun müstakbel zevcem?
Gözlerinde öyle büyük bir hırs görüyorum ki...
...hayır demem imkânsız.
Bu arada...
...kötü bir haberim var.
Abdülhamid, Reval'i öğrenmiş.
(Fuad) Paşalarına söylemiş.
İşte bu olmamalıydı.
(Abdülhamid) Reval'deki görüşmeyle alakalı...
...hafiyelerimize haber yollamıştık.
Onlardan gelen jurnale göre...
...Reval'de olağan dışı bir hareketlilik söz konusu.
Buna karşı ne yapabiliriz ki hünkârım?
İngilizlerle Ruslar ortak karar alıp bize meydan okuyacaklarsa...
...vay ki vay.
Yeise düşmeyiniz paşa.
Biz buna mâni olacak siyasi kabiliyete sahibiz.
Ne yapmak lüzum eder hünkârım?
Ruslar, İngilizlerle masaya oturmadan evvel...
...Ruslarla biz anlaşacağız.
Ruslara ne teklif edeceğiz?
Onların istedikleri belli değil mi? Boğazlar.
Hakkınız var paşa.
Onlara istediklerini mi vereceğiz?
Bizim olanı isteyenler çok oldu.
Lakin onlar isteyecek, biz vermeyeceğiz.
Pençelerimizi bu topraklara geçirdik.
Elimizi kesmeden bu toprakları bizden kopartamazlar.
O hâlde yine ince siyaset.
(Abdülhamid) Evet.
Ruslarla bir hudut emniyeti anlaşması imzalayacağız.
İki devlet de birbirlerinin toprak bütünlüğünü tartışmaya açamayacak.
Onların gözleri Doğu topraklarımızda.
Öyle paşa, öyle.
Bizim de Azeri Türk topraklarını istediğimize inanacaklar ki...
...savunmaya geçip bizimle anlaşma yapmak için istekli olacaklar.
İşte ince siyaset bu.
Böylece Boğazlar bahis mevzusu dahi olmayacak.
Maşallah.
İşte hasretini çektiğimiz siyasi akıl.
Sizlerle çok badireler aşacağız paşalar.
(Abdülhamid) Aklınız keskin olsun.
Lakin ferasetimizi kaybetmeyiz.
(Abdülhamid) Holo Paşa...
...Rus seferini davet ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Müstakbel zevcem yemek için hazırlar mı?
Hanımların güzelleşmesi biraz vakit alır.
Senin için değil.
(Fuad) Her hâlinle büyüleyicisin.
(Müzik)
Bu da babamın öldüğü evde...
...beni iyi etmenin bedeli.
Anlaşılan sıhhatin kıymetli ki...
...böyle kıymetli bir hediye veriyorsun bana.
Üzgünüm.
Hayatım boyunca gözlerin kadar güzel bir hediye veremeyeceğim sana.
Romantizm hastalıktır Fuad.
(Lila) Eğer bir çift güzel gözü bir mücevhere benzetiyorsan...
...asla sahip olamayacağın bir şey istiyorsundur.
E bu da hastalıktır.
Senin düşünmen gereken tek şey Abdülhamid.
(Müzik)
Herkesin birbirine bile söylemekten imtina ettiği...
...Reval toplantısından Abdülhamid'in nasıl haberi oldu?
Arminius Vambery.
Vambery.
Abdülhamid'in güvenini kazanmış biri.
Mısır'daki toplantıda o da varmış.
Gerçekten mi?
Her şeyi Bay Rothschild tertiplemiş.
O toplantı için onu kurban seçmiş.
Firavunlar.
Her törende birilerini kurban ederdi.
Şimdi bizden Vambery'i Abdülhamid'in önüne atmamızı istiyorlar.
(Lila) O da asla giremeyeceği bir toplantıya girdi.
Bunun bedelini ödemeli.
Her şeyin bir bedeli var. Öyle değil mi? Değil mi değil mi?
(Vambery) Başla.
(Gülme sesi)
Hadi Vambrey amca hadi!
Yaşlandım kızım.
Eskisi gibi değilim, çabuk yoruluyorum.
Çocukken de yenerdim ben seni.
Canım eskiden, çocukken ben sana mahsustan yenilirdim.
Ağlamayasın diye üzülüp de.
Çocukken de böyle çok mutlu olurlardı oynarken.
Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Çok şükür, o değişmeyen şeyler...
...yerimizi yönümüzü bulmamızı sağlıyorlar.
Uzaklardaki yıldızlar gibi karanlıkta kaybolmamıza mâni oluyorlar.
(Müzik)
-Geçti. -Yendim seni!
-Kazandım! -Hayır hayır, bu sayılmaz.
-Çünkü benimki ters döndü. -Evet bence de.
Hadi baştan başlasın.
Evet bir daha başlayalım. Böyle olmadı şimdi.
(Bidâr) Siz de çok severdiniz bu oyunu.
Çocuklarla gemi yarıştırırdınız.
O vakit çocukların yüzünü güldürmek kolaydı sultanım.
Bir tatlı söz, bir küçük hediye yeterdi.
(Bidâr) Onlar hâlâ sizin bir nazarınız...
...gönüllerini okşayan bir güzel sözünüzle çok mutlu oluyorlar hünkârım.
(Müzik - Duygusal)
İnşallah sultanım.
İnşallah.
(Ayak sesleri)
Bir şey soracağım Dayı ama korkuyorum.
Korkma sor.
Biz bu karanlıkta kimi arıyoruz yine?
Belayı.
Eyvallah.
Dostlarını arıyoruz sanıyordum da.
Belanın olduğu yerde illaki bir dostumuz vardır.
Kaşkavallar yiğide pusuyu karanlıkta atar körpe.
(Müzik - Gerilim)
Davranma Cezzar çekeriz saldırmayı.
Vay kaşkavallar vay! Üçe tek ha.
Racona yakışır mı lan?
Raconun sahibi benim. İster öyle keserim ister böyle.
Şimdi de seni keseceğim.
Heyt ulan! İtten aç olanı toprak doyurur!
(Cezzar) Canınıza sala okutmaz mıyım lan sizin?
Bulduk Osman.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Racon diyecek dişin kalmayacak görürsün!
(Bağırma sesleri) (Vurma sesleri)
(Dövüş sesleri) (Bıçak sesleri)
Yeğen!
Dayı!
Duyduk ki sala okurmuşsun. Cemaatsiz kalma istedik.
(Dövüş sesleri) (Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dayı Efendi.
Döndün ha?
Döndüm yeğen, döndüm. Artık yanımdasın Cezzar.
Öyle rastgele belaya bulaşmak yok.
Tertipli nizamlı bela bulacağız.
Bilirsin, bazı şeylere tahammülüm yok.
Bilirim beyim, bilirim.
Nizamsız sokağa, haksız kazanca...
...millet düşmanına tahammülün yok.
Bir de pirinçsiz sütlü aşa.
(Müzik - Hareketli)
(Dalga sesleri)
(Kurbağa sesleri)
Beni çağırmışsınız.
Dün gece yine gemi yarışında Vambery Efendi'yi yenmişsin.
(Gülme sesi)
Yenilgiye doymuyor hünkârım.
Yoksa size gelip beni mi şikâyet etti?
Ben izledim sizi.
Mehmet Selim Efendi'nin hâli dikkatimi çekti.
(Abdülhamid) Canı pek sıkkın gibi.
(Abdülhamid) Siz ne olduğunu biliyor musunuz evladım?
(Müzik - Duygusal)
Bana söylemeni istemediğine göre ciddi bir mesele.
Bağışlayın hünkârım lakin söylemek bana düşmez.
Affedin.
(Abdülhamid) Sen onun kardeşisin.
Ben de babasıyım.
Biz bir elin parmakları gibiyiz evladım.
Bir parmağa batan kıymık, hepimizin canını yakar.
O kıymığı çıkarmak da diğer parmaklara düşer.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
Fehim Paşamızın kendi malı olmadı.
Her şeyi devletindi.
Burası da devletindir.
Anahtar sizindir.
Tatar'a haber verdin mi Dayı Efendi?
(Halil) O deveye de mi biz haber vereceğiz?
(Halil) Burada toplanacağımızı bilmiyorsa zaten aramızda işi yok.
Hey gidi Halil Halid Bey'im.
Ben seni beş sene bekledim.
Sen beş dakika bekleyemedin de mi hemen bizi deve yaptın?
Sus deve oğlu deve.
(Gülme sesi)
Ne haber Söğütlü?
Var ol. Giray oğlu Tatar Salih.
Kazan diyarından çarpışa çarpışa 12 yaşında payitahta gelen Tatar Salih.
(Osman) Babası, Şeyh Şamil'in yanında cihat ederken...
...şehit olan Tatar Salih.
Var ol. İyiyim.
Vallahi ben bir şey demedim.
Osman?
Beyim sen de bizi az belledin.
(Osman) O Tatar Salih'se...
...ben de koskoca Söğütlü Osman'ım.
(Gülme sesi)
Can kardeşimiz Fehim Paşa'mız Hakk'ın rahmetine kavuşunca...
...payitahtta nizam bozulmuş.
(Hep bir ağızdan) Allah rahmet eylesin.
Herkes bilir ki benim anarşiye tahammülüm yoktur.
Kesik Nikol mahpustan kaçırılmış.
İşte ilk işimiz de onu bulmak olacak Tatar.
(Ses efekti)
Ya bırak gideyim ya da beni kimin namına kurtardın onu bileyim.
Sor şimdi ne istiyorsan.
(Müzik - Gerilim)
Sen mi kurtardın beni?
Bay Edward Joris sizi kurtardı.
Ve payitahtı almak istiyor.
Payitahtın sahipleriyle masaya otursun o zaman.
Dorian.
Aaron.
Ve Sarko.
Kurtarılmana karşılık bir toplantı ayarla.
Ben küçük bir pay istiyorsunuz sanıyordum.
O adamların fotoğraflarını masaya koyduğuna göre iş öyle değilmiş.
Yamalı.
(Erkek) Hano'yla beraber Yamalı'yı da çıkaracaksınız.
Her şey tamam olduğunda...
...Edward Joris sizinle konuşacak.
Yakında buraya gelecek.
Geldiğinde payitahtın tamamen diz çökmüş olduğunu görmek ister.
(Ses efekti)
(Abdülhamid dış ses) Sen, bu nizamın koruyucusu olacaksın.
(Ses efekti)
Fehim Paşa'nın emanetine sahip çıkalım.
Burayı temizletin.
Gidecek yeri olmayanlar bekler derler.
Fehim Paşamızın gittiği yere gidemedik. Bekleyecek...
...yerimiz de yok Halil Halid Bey.
Kimdir?
Camgöz. Fehim Paşa'nın canefşanlarındandı.
Kimsesizdir, sağlamdır, sadıktır.
(Selim) Hünkârımızın yetimhanelerinde büyümüş.
(Selim) Fehim Paşa'yla tanışınca... İşte öyle.
Camgöz!
Evvela şu bahçenin ayrıkotlarını temizle, öyle git.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesleri)
(Fehim Paşa dış ses) Ay yansın ağalar.
(Fehim Paşa dış ses) Güneş tutulsun.
(Fehim Paşa dış ses) Parladı, parladı işte çalın kılıncı.
(Fehim Paşa dış ses) Oklar gıcırdasın, ayyuka çıksın.
(Fehim Paşa dış ses) Mevla'nın aşkına çalın kılıncı.
(Fehim Paşa dış ses) Kâfir düşman el amana başlasın.
(Fehim Paşa dış ses) Kaçanı göndermem, basın kılıncı.
(Fehim Paşa dış ses) Kazanlarda adam kanı kaynasın.
(Fehim Paşa dış ses) Esir etmek yok ha!
(Fehim Paşa dış ses) Vurun kılıncı!
("Gülnihal" söylüyor) "Pür eda, pür cefa"
"Pek küçük pek güzel"
"Pür eda pür cefa"
"Pek küçük pek güzel"
"Pür eda pür cefa"
"Pek küçük pek güzel"
Hünkârım, Reval'den gelen istihbaratın tamamını...
...paşalarınıza neden söylemediniz?
Tahsin Paşa'm, paşalarımız taşralı siyaset yaptılar.
Payitahtın siyaset havasına alışmaları zordur.
(Abdülhamid) Henüz hepsine itimat etmiyorum.
Hünkârım, söylemediğiniz istihbarat neydi?
Reval'deki matbaalarda haritalar hazırlanıyormuş paşa.
Ne haritası?
Devletimizin paylaşım haritası.
(Abdülhamid) Sırtlan gibi hepsi bir tarafımıza yapışacaklar...
...bizi parçalamak için.
Bir tarafta Ruslar, bir tarafta İngilizler.
İsmail Hakkı Efendi.
Sizden şöyle güzel bir Azeri türküsü dinlemek isteriz.
Rusların Azeri topraklarını işgalinde yakılmış güzel bir ağıt vardır hünkârım.
Buyurun. İcra ediniz.
(Müzik - Piyano)
"Araz akar lil ile"
"Deste deste gül ile"
"Araz akar lil ile"
"Deste deste gül ile"
"Men yârımı sevirem"
"Şirin şirin dil ile"
"Ay laçın, can laçın"
"Men sene kurban laçın"
"Ay laçın, can laçın"
"Men sene kurban laçın"
"Bağçalarda sarı gül"
Azeri türküsü bu.
Türkler Bakü'yü hiçbir vakit unutmadı Sefir Efendi.
Sultanımızın da her vakit yâdına gelir.
"Yarı gonca, yarı gül"
"Gec açıldın, tez soldun"
"Olmayaydın barı gül"
"Ay laçın, can laçın"
"Men sene kurban laçın"
"Ay laçın, can laçın"
"Men sene kurban laçın"
(Abdülhamid) Eyvallah.
Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
(Baston vurma sesi)
Hünkârım, Rus Sefiri huzura kabullerini beklerler.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Beni emretmişsiniz hünkârım.
Evet, Sefir Efendi.
Çarlık Rusya'sıyla yeni bir diplomasi başlatma taraftarıyım.
Dinlediğiniz türküye bakılırsa Bakü hayali gözünüzde.
Bakü'de çocukların dilinde Türkçe oldukça...
...minarelerinde ezan okundukça...
...hayali hep gönüllerde olacak Sefir Efendi.
(Abdülhamid) Lakin buna rağmen sizden istediğimiz...
...Çar hazretleriyle görüşmeniz.
Ve iki devlet arasında bir emniyet anlaşması imzalanmasını sağlamanız.
Memnuniyetle.
Siz Bakü hususunda zahmete girmezseniz...
...biz de Çarlık Rusya'sının emniyeti için...
...bir anlaşma yapabiliriz.
Bizim sefir olarak vazifemiz budur.
-Fakat-- -(Abdülhamid) Fakat ne?
Böyle bir mekik diplomasisini yapmak için...
...telgraf çok aciz ve yavaş.
Biliyorum, telefon imtiyazı vermiyorsunuz.
Ama en azından bizim sefaretimiz için böyle bir hak tanısanız?
Telefon hatlarımız olursa...
...telgrafhanelerle irtibatımız çok daha hızlı olur.
Anlaşıldı Sefir Efendi.
Bunu bir düşüneceğiz.
Şivenaz Hanım'ın odası hazırlandı öyle değil mi Zülfet?
En ufak bir aksilik istemiyorum.
Emrettiğiniz gibi.
Hazır sultanım.
(Seniha) Emrine tecrübeli kızlardan verin.
İşittiğim kadarıyla kendisi Avrupa görmüş...
...oldukça bilgili, görgülü bir hanımefendiymiş.
Şanımıza layık ağırlayalım.
Yani Avrupa görmüş olması neden bu kadar mühim, hiç anlayamadım.
Elbette ki bütün misafirlerimizi nasıl ağırlıyorsak...
...aynı şekilde, aynı titizlikle kendisini de ağırlayacağız.
Bu telaşınızı çok manasız buldum.
Telaş etmiyorum Bidâr Kadın.
Haremin idaresi bende, biliyorsunuz.
Sadece hünkârımıza mahcup olmak istemiyorum.
(Bidâr) Mahcup olacak bir durum yok.
Elbette ki hepimiz ilgileneceğiz.
Ayrıca Naime de kendisiyle arkadaşlık etmekten son derece zevk alacaktır.
Değil mi Naime?
Naimeciğim?
Naime pek hevesli değil anlaşılan.
Naimeciğim sen bugün çok dalgınsın. İyi misin kızım?
İyiyim anneciğim. Bir şey yok.
İlacınızı getirdim sultanım.
Zeynep Hemşire, her zamanki gibi tam vaktindesiniz.
(Bidâr) Teşekkür ederim.
Vazifem size iyi bakmak.
(Seniha) Ay! En iyisi hazırladığınız odayı kendi gözlerimle göreyim.
Aksi hâlde içim hiç rahat etmeyecek.
O hâlde ben de sizinle geleyim.
(Müzik)
Sultanım.
(Naime) Zeynep.
(Müzik)
Bahsettiğim o bitkiyi bulabildin mi?
Suyunu kaynattım. Hazır bile.
(Naime) Kesin sonuç verir, değil mi?
Kurtarır beni bu hamilelikten.
Merak etmeyin.
Hamileliğiniz son bulacaktır.
(At kişneme sesi)
Dur. Şivenaz?
(At kişneme sesi)
Ne yapıyorsun burada?
Bay Karaso ile görüştüm.
Kendisinden bir ricam oldu da.
Ne konuştun onunla?
Endişelenme.
Babam ona itimat edebileceğimi söyledi.
Bay Rothschild söylüyorsa bildiği bir şey vardır.
Peki, sen ne istedin ondan?
Şehzade Abdülkadir'i ele geçirmemize yardım etmesini.
(Lila) O da Sabahattin'i ikna etmiş.
Şehzadeyle Sabahattin'in araları iyi değilmiş.
Onu düzeltmeye çalışacak.
Sabahattin bunu niye yapıyor?
Çünkü ülküsü olan genç, akıllı bir adam.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Niye geldin?
Ne istiyorsun?
Konuşmak.
Aramızdaki bu kırgınlığa bir son vermek istiyorum.
Çocukluğumuzda yaptığımız gibi barışıp...
...oyuna kaldığımız yerden devam mı edeceğiz Sabahattin?
Biz iyi oyun arkadaşlarıydık Abdülkadir.
Öyleydik. Lakin oyun bitti.
Bizler de büyüdük.
Yine de büyümek hata yapmaya engel değil.
Ben hata yaptım.
(Sabahattin) Düşmanlarımızla görüşmem hataydı.
Onlar senin düşmanın değil.
Onlar babamın, bizim düşmanımızdı.
Ben de bu ailenin bir parçasıyım.
Senin kardeşinim.
(Sabahattin) Hiç olmazsa bunun için bile bağışlayabilirsin beni.
Eğer bana ihanet etmiş olsaydın seni bağışlayabilirdim...
...lakin sen devlete ihanet ettin.
Dayım senin gibi düşünmüyor.
Bizim yeniden birlik olmamızı istiyor.
O yüzden odama gelip karşımda böyle konuşabiliyorsun.
Benden daha fazlasını bekleme.
Açınız paşa.
Telefon nam icat.
Hünkârım, daha evvel bu hususta kimseye imtiyaz vermemiştiniz.
Dünyada daha yeni yeni kullanılıyor paşa.
Daha evvel sefaretler bu imtiyazı istediler. Lakin...
...istihbaratta hızlı hareket etmesinler diye biz vermedik.
-(Tahsin) Ya şimdi? -Şimdi izin vereceğiz paşa.
Bu icat Reval'deki buluşmayı iptal ettirecek.
Yani Ruslar, hudut emniyeti konusunda bizimle anlaşacaklar mı?
Bizde Azerbaycan Türk'ü kardeşlerimizin muhabbeti...
...onlarda Doğu vilayetlerinin hülyası oldukça asla!
Başka bir tertibimiz var paşa.
(Müzik)
(Naime iç ses) Affet beni.
(Naime iç ses) Kendimi çok çaresiz hissediyorum.
(Naime iç ses) Zaten bu hâletiruhiye içinde seni sıhhatle büyütemezdim.
(Kapı açılma sesi)
Naimeciğim.
(Kapı kapanma sesi)
Otur kızım.
Otur, kalkma.
(Bidâr) Bak, ne getirdim sana.
(Bidâr) Bunlar senindi.
(Müzik - Duygusal)
Çok küçüklermiş.
Öyle.
(Bidâr) Sen doğduğunda hastaydın Naime.
O kadar çelimsiz bir bebektin ki...
...sana dokunduğumda kırılacaksın diye korkuyordum ben.
(Bidâr) Üstelik etrafımda onca kalabalık olmasına rağmen...
...ben kendimi o kadar yalnız hissediyordum ki.
(Bidâr) Çok genç ve çok tecrübesizdim.
Hani sana nasıl bakacağım, nasıl büyüteceğim diye düşünüp duruyordum.
Çok mu korktun?
(Bidâr) Evet.
Her anne gibi çok korktum.
Ve hâlâ korkuyorum.
Hâlâ mı?
Neden?
Annelik böyle bir şey Naimeciğim.
(Bidâr) Sen evladını sadece yetiştirmiyorsun ki.
(Bidâr) Ona ellerinle bir şekil veriyorsun.
Sonra da onun günahından, sevabından...
...her şeyden kendini mesul tutuyorsun.
Ama bunun yanında o kadar muhteşem bir his ki.
Bazen bakıyorum sana ve Abdülkadir'e...
...ne zaman bu kadar büyüdüler diye.
(Bidâr) Yıllar nasıl bu kadar hızlı geçebildi?
Mutluluktan olsa gerek.
Peki, ya...
...bizi büyütürken babam yanında olmasaydı...
...ve seni hiç sevmeseydi...
...yine de mutlu olur muydun?
Şüphesiz ki çok zorlanırdım.
Ama sizin bir tek gülüşünüz var ya...
...beni dünyanın en mutlu insanı etmeye yeterdi.
Ve yetti de.
(Bidâr) Şükürler olsun varlığınıza.
(Müzik - Duygusal)
(Abdülhamid) Bir jurnal mi getirdiniz?
Ee, bana gelen bir jurnal hünkârım.
Ee, Londra'daki bir gazeteci dostumun yazdığı...
...yarın çıkacak olan bir havadis.
Bizimle mi alakalı?
Müsaade buyurursanız okuyayım.
(Baston vurma sesi)
“İngiltere'nin Madrid Büyükelçisi öldü.”
“Büyükelçinin kilitli kasasından Osmanlı İmparatoru...
...Sultan Abdülhamid Han'a yazılmış mektuplar çıktı.”
“Büyükelçinin Sultan Abdülhamid Han'a çalışan bir ajan olduğu anlaşıldı.”
Demek Oliver Efendi öldü.
Tahsin Paşa, dostumuz Oliver Efendi'nin öldüğünden niçin haberimiz yok?
Bu havadis henüz neşredilmedi hünkârım.
(Baston vurma sesi)
Tahsin Paşa, Oliver Efendi'nin ailesi için bir ödenek çıkaralım.
Mağdur olmasınlar.
Emredersiniz hünkârım.
Gerçekten size çalışıyordu yani?
Anlaşılan o ki İngiltere'deki dostlarınız bunu sizden öğrenmenizi istemiş.
Öyleyse bilin...
...evet, bize çalışıyordu.
Bunu başkalarıyla paylaşabilir miyim?
(Abdülhamid) Evet.
Bizzat benim ağzımdan duyduğunuzu söyleyiniz.
Benim sizinle görüşüyor olmam beni İngiltere'de...
...o kadar mühim bir adam hâline getiriyor ki...
...beni her gören "Demek sultanla görüşebiliyorsunuz...
...demek Osmanlı sarayına girebiliyorsunuz...
...ne şanslısınız." diyor.
Vambery Efendi, bu dünyada sizin kadar hayrete mucip bir karakter görmedim.
Kimseyle düşman değil, herkesle dostsunuz.
İngilizlerle aranız iyi.
Avusturya memleketiniz.
Ruslarla muhabbetiniz var.
Almanlar.
En mühimi de sizsiniz hünkârım.
Sizin karşınızda olabilme bahtiyarlığını...
...henüz hiçbir yerde tadabilmiş değilim.
-(Vambery) Siz-- -Madem herkesle aranız iyi...
...hususi temsilcim olarak...
...İngiliz ve Rus sefaretlerine gitmenizi istiyorum.
Sefaretlerle bazı meseleleri siz konuşacaksınız.
Onlar sizi kendilerinden görecek ve rahat konuşacaklar.
Ben de gördüğüm, duyduğum bilgileri...
...tastamam bir şekilde size nakledeceğim.
İstihbarat sadece hafiyelik peşinde koşarak sağlanmaz.
Dostlukla muhabbetle de sağlanır.
Siz de bu işi iyi yapıyorsunuz Vambery Efendi.
Gidip Ruslara ve İngilizlere telefon imtiyazını vereceğimizi söyleyiniz.
Emredersiniz hünkârım.
Emredersiniz. Nasıl arzu ederseniz.
Lakin tertibimiz ne?
Bu tür emirleri yazılı almayı istersiniz, bilirim.
İşte burada yazılı.
(Abdülhamid) Buyurun.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Baston vurma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Maliye komisyonuyla alakalı mülakat için paşaları çağırınız.
Fuad Efendi de gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Baston vurma sesi)
(Zeynep) Sultanım.
Zeynep.
Size daha önce de söylemiştim.
Köydeki bazı hastalarla bizzat alakadar olmam gerekiyor.
(Zeynep) Müsaade ederseniz--
Tabii, müsaade senin.
Git ilgilen hastalarınla.
Siz iyisiniz, değil mi?
İyiyim.
Naime iyi olursa daha iyi olacağım.
(Bidâr) Zeynep, sana çok teşekkür ederim.
Eğer bana gelip anlatmasaydın ben kızımın yaşadığı hezeyanı bilemeyecektim.
Başka ne yapabilirdim ki?
Ona verdiğim içecek tamamen zararsız.
Endişeniz olmasın.
İnşallah Naime bütün endişelerinden sıyrılıp...
...sevgiyle bebeğini bağrına basar.
Söylediklerinizden etkilenmiş midir?
Aksi takdirde tekrar teşebbüs etmesinden korkarım.
Ben de korkuyorum.
Yani bu Madrid sefiri de hünkârımızın hafiyesi çıktı ya...
...vallahi billahi Ali Bahri Paşa'm...
...bana gelip deseniz ki...
...İngiltere Kraliçesi hünkârımıza jurnal veriyor...
...sorgusuz sualsiz inanırım.
(Gülme sesi)
Devleti idare etmek ve dahi...
...siyaset ilminin en muteber şeklinde kullanmak için...
...en lazım şeylerden bir tanesi...
...istihbarat değil midir paşa?
Öyle, öyle, öyle.
Siz ne düşünüyorsunuz Vambery Efendi?
Koskoca imparatorluğun en mühim paşaları bir araya gelmiş siyaset yapıyorlar.
E benim gibi bir seyyaha da...
...ancak bu konuşulanları tasdik etmek düşer.
İşte şimdi tarih boyunca sorulan...
...o kadim sualin cevabı meydana çıktı.
Nedir o sual paşam?
Çok gezen mi bilir...
...yoksa çok okuyan mı bilir?
E şimdi biraz evvel Vambery Efendi...
...pek bir şey bilmediğini kendi ağzıyla itiraf etti.
-(Mahmud) Etmediniz mi? Ettiniz. -(Vambery) Hı hı.
(Mahmud) E şimdi Vambery Efendi çok gezen biri olarak...
...pek bir şey bilmediğini itiraf ettiğine göre...
...demek ki az okuyan biri bile...
...Vambery Efendi'den çok daha fazla şey bilir.
(Gülme sesi)
I ıh. I ıh.
Müsaadenizle.
Aman efendim.
Rica ederim.
Benimki basit bir latifeydi.
Öyle hemen gücenmenize lüzum yok.
Olur mu paşam? İstirham ederim.
Gücenmek ne kelime?
Doğru söze gücenilir mi hiç?
(Vambery) Biraz işim var da.
İşiniz mi var?
Hı hı.
Vambery Efendi sizin ne işiniz var?
Yoksa hünkârımız size bir vazife mi tebliğ etti?
Ee... I ıh. Hususi bir mesele paşam.
Şu anda burada zikretmem çok uygun olmaz.
Olur mu Vambery Efendi?
Yani biz sizin dostunuz değil miyiz?
Bu paşalar sizin arkadaşınız değil midir?
Söyleseniz belki bizim de size bir yardımımız dokunur, değil mi?
Gizli bir mesele paşa.
(Vambery) Gizli. Sefaretle ilgili.
Top Secret. You now?
(Müzik)
Hayırlı günler.
(Kapı kapanma sesi)
Top secret mi? Ne dedi bu?
İngilizce paşam.
Top secret. Çok gizli manasında.
Top secret?
Allah Allah!
Demek ki çok gezen daha çok dil biliyor paşam.
Cık! (Nefes sesi)
Acaba bu Vambery Efendi'nin sefarette ne işi var?
-(Fuad) Paşam. -(Mahmud) Evet?
Bu Vambery Efendi...
...çok muteber bir kişi gibi durmuyor.
Bir şey mi duydunuz?
Benden duymuş olmayın ama...
(Mahmud) Evet?
...sizin yerinizi almak istiyormuş.
Ne diyorsunuz?
Hah.
Ne diyorsunuz?
Ee, o hâlde...
...benim bu Vambery Efendi'nin ne işler çevirdiğini mutlaka öğrenmem icap ediyor.
Değil mi? Değil mi? Değil mi?
Top secret ha?
Göstereceğim ben ona topu tüfeği!
(Kapı açılma sesi)
Hünkârımız sizleri huzuruna bekler.
Kalkın paşam kalkın, kalkın.
Biraz mola verelim Tuğra.
(At kişneme sesi) Devam.
Hıss...
Oh.
(Su sesi)
(At arabası sesi)
Hay aksi.
(Kapı açılma sesi)
(At kişneme sesi)
Ne oldu?
(Erkek) Tekerlek çukura düştü hanım kızım.
(Zeynep) Ee, ben de yardım etsem?
(Erkek) Sen ne yapabileceksin ki kızım?
Sen?
Sen beni mi takip ediyorsun?
Evet, belki geçersiniz diye sizi bekliyordum.
Çukuru da ben kazdım.
Sen mi kazdın?
Yok be kardeş, dalga geçiyorum.
-(Erkek) Benimle mi? -(Zeynep) Hayır, benimle.
Münasebetsiz!
Müsaade et. Yardım edeyim dayı.
-(Erkek) Eyvallah. -(Halil) Geç atın başına.
-(Halil) Hazır mı? -(Erkek) Evet.
-(Halil) Çek. -(Erkek) Yürü.
(Erkek) Bur... Bur.
(Erkek) Bur...
Ah.
(At kişneme sesi)
Elin kanıyor.
(Kapı kapanma sesi)
(At kişneme sesi)
(Zeynep) Uzatır mısınız elinizi?
Elinizi uzatır mısınız?
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep) Tamam.
Ben daha da köye inmem kızım.
Yol çamurludur.
Bundan sonrasını yürürsün kızım sen.
Kardeş, hiç sana yakışıyor mu bir hanımı yolda bırakmak?
(Halil) Bilseydim yardım etmezdim.
Hıh. Ee...
(At arabası sesi)
Epey bir yol var aşağıya.
Arzu ederseniz bırakalım.
İstemem!
(Müzik)
Bu kadınları anlamak zor iş.
Karmaşık şeylere hiç tahammülüm yok.
(Müzik)
Naimeciğim?
Kızım.
Neyin var?
Gel, gel otur şöyle.
Ne oldu kızım? Neyin var?
(Ağlama sesi)
Affet beni anne.
(Nefes sesi)
Ben az daha çok büyük bir günah işleyecektim.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Bardak kırılma sesi)
(Ağlama sesi)
Her insanın aklı günaha düşer evladım.
Önemli olan ruhunun ona yenik düşmemesidir.
O hâlde artık babama bir torununun daha olacağının müjdesini verebilirsin.
Maliye komisyonuyla alakalı istişare için sizleri çağırdım paşalar.
Bu komisyonun tam olarak yetki ve mesuliyetleri ne olacak hünkârım?
Osmanlı maliyesi hakkında kararlar alıp...
...uygulanmasını denetleyecek.
(Abdülhamid) Bazı alanlarla alakalı alınacak kararları bize tavsiye edecek.
Vergi usullerine ilişkin nizamnameler getirecek.
Devletimizin eliyle kurulacak olan...
...şirketleri, fabrikaları denetleyecek.
(Abdülhamid) Lüzumu üzerine fabrikalar açacak.
Yani geniş bir mesuliyet alanı olacak.
Paşalık mertebesinde olmayanlar da...
...bu komisyonun azası olabilecek sanırım.
(Abdülhamid) Evet.
Fuad Efendi'yi de bu sebeple çağırdık.
Siyasetteki hünerini göstereceği mühim bir harp sahası.
Buyursun, devleti için çalışsın.
Çok mesudum, çok.
(Fuad) Mısır'ın çalıştım. Mısır'a hizmet ettim.
Ama tebaası olmaktan şeref duyduğum Osmanlı'ya hizmet etmek...
...benim için lütuftur.
Hünkârım...
...komisyon başkanlığı da mühim bir vazife zannımca.
(Abdülhamid) Pek tabii.
Lakin henüz karar vermedim.
Sizden isteğimse komisyonun resmî işleri tamamlanmadan...
...ilk icraatını yapmak.
Emredin hünkârım.
Komisyon kitabeti olarak bendeniz bu işi memnuniyetle yürütürüm.
(Baston vurma sesi)
Bir sigorta şirketi kurulmalı paşalar.
Hünkârım, sigorta şirketlerimiz zaten var.
Sahipleri de Osmanlı tebaamızdan zat-ı muhteremler.
Hayır, paşa.
Dünyadaki tüm sigorta şirketleri tek bir yere çalışıyor.
Nasıl?
Müsaade ederseniz ben izah edeyim.
Buyurunuz.
Misal, sizin bir şirketiniz var.
Ve bir evi sigortaladınız.
(Fuad) Evin sigorta parasını da ev sahibinden aldınız.
Daha sonra sigortaladığınız bu evi...
...daha büyük bir şirkete giderek...
...ve evin parasının bir kısmını ödeyerek...
...tekrar sigortalattınız.
Eğer ev yanarsa bu şirket size evin bedelini ödeyecek.
Siz de ev sahibine.
Fuad Efendi'nin unuttuğu bir şey var.
Bütün sigorta şirketleri tek bir yere çalışıyor.
Dünya para baronlarına.
İşte biz bunu değiştireceğiz.
Kendi nizamımızı kuracağız.
(Baston vurma sesi)
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
(Müzik)
Hım...
Çok yerler gezdim Sör.
Ancak bu çayın tadını hiçbir yerde bulamadım.
Bunun içine biraz süt koyunca...
...mükemmel oluyor.
Kadim bir İngiliz âdetidir.
(Vambery) Pek tabii.
Bendeniz bir Macar Yahudi’siyim.
Ancak safkan bir İngiliz'den...
...daha çok severim Britanya'yı.
Bay Vambery, buna hiç şüphemiz yok.
Ne benim ne de hükümetimizin.
Aslında ben size bir müjde vermeye geldim.
Ancak çayın tadına takılınca söylemeyi unuttum.
Nedir müjdeniz?
Biliyorsunuz Abdülhamid çok itimat eder bana.
(Vambery) Hep yanında bilir beni.
Bürokrasimiz daha hızlı çalışsın diye İngilizler için...
...telefon imtiyazı aldım.
Nasıl aldınız?
Biz bunun için ne kadar uğraştık biliyor musunuz?
(Gülme sesi)
Biliyorum Sör, biliyorum.
Bu daha başlangıç.
Britanya İmparatorluğu için daha çok büyük işler başaracağım.
(Müzik)
Kızlarım, misafirimiz geldi. Şivenaz Hanım.
Tanıştırayım.
Hünkârımızın kızı Naime Sultan.
Onur duydum sultanım.
Şeref verdiniz sarayımıza.
Şehzademiz Abdülkadir'in zevcesi Mislimelek Hanım.
Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Bidâr Sultan yok mu?
Kendisiyle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
(Bidâr) Buradayım.
(Müzik)
Hoş geldiniz.
Sultanım.
Sizinle tanışmak ne büyük şeref.
Görüyorum ki güzelliğiniz boşuna dillere destan olmamış.
Mübalağa etmişler.
Buyurun, oturun lütfen.
(Müzik)
Nasıl geçti seyahatiniz?
Payitahta geliyor olmanın heyecanıyla.
Aa! Siz daha evvel hiç buraya gelmemiş miydiniz?
Geldim. Ama kısa süreliğine.
Umarım bu sefer daha uzun kalma fırsatı bulabileceğim.
(Seniha) İnşallah.
Sizlere küçük hediyeler getirdim.
(Bidâr) Zahmet etmişsiniz.
Kendi sevdiğim şeyleri dostlarıma hediye etmeyi severim.
(Naime) Ne kadar güzel kumaşlar bunlar.
Şu renklerin canlılığına, parlaklığına bak.
Gerçekten de çok güzel.
(Lila) Paris seyahatim sırasında almıştım.
Beğenmenize çok sevindim.
Peki, bunlar nedir?
-(Lila) Makyaj malzemeleri. -(Seniha) Aa!
(Lila) Hepsini bizzat kendim yaptım.
Hem zevkli hem de maharetlisiniz anlaşılan.
Avrupa'da hanımlar makyajlarına, giyimlerine ziyadesiyle özen gösteriyor.
(Lila) Hiç buradaki gibi değil.
Nasıl yani?
Her daim şık ve bakımlılar.
Bir giydiklerini bir daha giymiyorlar.
Ama gördüğüm kadarıyla burada moda nedir, kimse bilmiyor.
Biz dış görünüşün bir yanılsamadan ibaret olduğunu biliriz de ondan.
Maddiyata değil daha çok maneviyata önem veririz.
Siz annemin dediğine bakmayın.
(Naime) Kendisi israfı hiç sevmez.
Hatta elinde olsa tek bir kıyafetle bir ömür geçirir.
(Müzik)
(Çocuk sesleri)
-Zeynep abla! -Zeynep abla!
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz.
(Zeynep) Hoş buldum.
Hoş geldiniz.
(Zeynep) Hatice abla bu senin ilacın.
Allah razı olsun senden Zeynep Hemşire.
Ayşe bu da senin çocuğun. Nasıl daha iyi oldu mu?
İyi çok şükür. Sayende şifa buldu.
Yatıp kalkıp dua ediyoruz kızım sana.
Sen olmasan biz ne yapardık?
Siz sağ olun. Ben sadece vazifemi yerine getiriyorum.
Sizden tek istediğim tüm söylediklerimi eksiksiz yapmanız.
(Zeynep) İlaçlarınızı düzenli için, olur mu?
Merak etme Zeynep Hemşire. Her dediğini yapıyoruz biz.
Üzer miyiz seni hiç? Meleğimizsin sen bizim.
(Zeynep iç ses) Keşke o kadar masum olsam.
Kız kardeşin nasıl oldu Zeynep Hemşire? Sağlığı düzeldi mi?
Tedavi görüyor. Daha iyi olacak inşallah.
İnşallah tez zamanda iyileşir de gelir yanına kavuşursunuz.
İnşallah ablacığım.
O kadar özledim ki.
Evlat.
Gel bakalım.
Gel.
Bak, bunu alıyorsun...
...oradaki ablaya veriyorsun, tamam mı?
-Tamam. -Hadi bakalım.
Ben bir Rıza amcaya bakayım.
Gel götüreyim.
Zeynep abla.
(Müzik)
(Rende sesi)
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hayırlı akşamlar babacığım.
Hoş geldin evladım.
Çağırdığınızı duyunca hemen geldim.
Ne zamandır buraya uğramıyorsun.
Herhâlde seni meşgul eden daha mühim meselelerin vardı.
Haklısınız.
Uzun zamandır ihmal ettim burada çalışmayı.
(Rende sesi)
Alan da bir, veren de bir evladım.
Allah metanetini artırsın.
Musibetlere sabretmek en faziletli sabırdır.
Ben...
...sizinle konuşacaktım.
Ben de senin anlatmanı isterdim.
Lakin her zaman öyle olmuyor. Kelimeler kifayetsiz kalıyor bazen.
İstesen de dile gelmiyor.
(Müzik)
(Tahta yontma sesi)
-Oo Sefir Efendi. -Paşam, hoş geldiniz.
-Vallahi hiç hoş gelmedim. -Buyurun.
Hayırdır paşam?
-Çok canım sıkkın, çok. -Bizimle alakalı bir durum mu?
Sizinle ne alakası var? Siz de her şeyi kendinizden biliyorsunuz.
Hiçbir İngiliz benim canımı sıkamaz.
Şu ortalıkta oraya buraya siftinip duran Yahudi var ya...
...canımı o sıkıyor. -Vambery mi?
Vambery mi ne onun adı, Vambery mi?
Vambery. İşte o Yahudi. Ben bu Vambery'den biraz şüpheleniyorum.
Eksik bilgiler vererek iki devletin arasını bozabilir.
Telefon imtiyazıyla alakalı mı?
Evet, telefon imtiyazıyla alakalı, başka ne olacak?
Eksik malumat verdiğini sanmam Bay Vambery'nin.
Öyle mi diyorsunuz?
Siz bu telefon denen aleti biliyor musunuz?
Evet.
E anlatın da biz de öğrenelim nasıl bir aletmiş.
Bir ucunda siz, diğer ucunda ben.
Uzaktayken de yakındaymış gibi konuşulan alet.
Allah Allah, nasıl yani? Şimdi ben sarayda olsam...
...bu telefon denen alet elimde olsa, siz sefirlik binasında olsanız...
...ben sefirlik binasına gelmeden sizinle konuşabilecek miyim?
Hat çekersek konuşabiliriz.
(Gülme sesi)
-Kim icat etmiş bu telefon denen aleti? -Alexander Graham Bell.
Ben sizin yerinizde olsam...
...bu Alexander Graham Bell'i gördüğüm yerde tutuklardım.
İki devleti dolandırmaktan. Böyle saçma sapan alet mi olur?
Allah aşkına, çocuklar güler buna.
Siz gerçekten bu alete inanıyor musunuz?
(Mahmud) Sefir Efendi.
Akıldan yana bayağı yaya kalmışsınız, Allah sağlık sıhhat versin.
(Gülme sesi) Allah iyiliğinizi versin.
Bunlar boş lakırdılar boş, inanmayınız.
(Gülme sesi) Hadi eyvallah.
Abdülkadir.
Bir müddet sessiz kalmanı söylemiştim, babama her şeyi anlatmışsın.
Senin için endişeleniyordu.
Ne olduğunu sordu, ne yapsaydım? Yalan mı söyleseydim?
Benim anlatacağımı söyleseydin.
Ama sen vaziyeti lehine çevirmeyi tercih ettin.
Tabii, ilk defa beni zor duruma düşürecek bir fırsat yakaladın, değil mi?
Senin hiçbir zaman zor duruma düşmeyeceğini...
...ikimiz de çok iyi biliyoruz abi.
Sen ne yaparsan yap babam seni affeder ama ben her hatamda cezalandırılırım.
(Abdülkadir) Tamam mı? Söylesene...
...babamın her vakit olduğu gibi...
...bütün ilgisini ve şefkatini sana çevirmesinden başka...
...neye aradı bu söylediğim?
Peki ne isterdin Abdülkadir? Ha, ne isterdin?
Sırf şerefimi, namusumu, haremimi korudum diye...
...beni saraydan kovmasını mı?
Bu sefer haddini aştın Abdülkadir, hem de çok aştın.
Durun, durun, durun... Ne yapıyorsunuz?
Seni benimle alakalı, haremimle alakalı konuşmaktan men ederim!
Ben senin iyiliğini istediğim için konuştum abi.
Mesele ne olursa olsun...
...siz kardeşsiniz. -Kardeşlik mi bunu yaptığı?
Senin yaptığın düpedüz kalleşlik.
Abdülkadir'e haksızlık etme. O hep kendine seni timsal aldı.
Senin kötülüğünü istemez. Hem iyi niyetle bir şey yaptığını söylüyor.
İyi ya da kötü. Bundan sonra hiç kimse benim için hiçbir şey yapmasın.
(Müzik - Gerilim)
Öfkesinden ne dediğini bilmiyor.
(Sabahattin) Hem kardeşler arasında olur böyle.
(Sabahattin) Yakında düzelir, merak etme.
Eski günlerdeki gibi dışarı çıkalım istersen. Kafanı dağıtırız biraz.
İstemez.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Vambery Efendi.
-Vambery Efendi. -Mahmud Paşa, Mahmud Paşa.
Ha.
Vambery Efendi, demek siz resimden anlıyorsunuz.
Dikkatimi celp etti.
Ne güzel.
Bana söyleyebilir misiniz, ressam bu resmiyle...
...bizlere ne anlatmak istiyor acaba?
Şimdi...
-(Mahmud) Evet. -Bilemedim paşa.
İhtiyar bir kadın işte.
Ne, ne anlatacak?
Bilemediniz mi?
-Bilemedim. -Aa.
Vallahi ben de sizi resimden anlayan bir insan sanırdım.
Gidin hadi Allah aşkına, gidin, gidin.
(Boğaz temizleme sesi)
(Müzik)
Vambery çakalı seni.
Demek gizli gizli pastırma yiyip durduğun kese bu.
(Gülme sesi) Bu ne be?
Aa.
(Kâğıt sesi)
Millet elini attığı zaman pastırma çıkar...
...bize çıka çıka...
...devlet sırrı çıktı.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Babam her şeyi öğrendi. -Aman Allah'ım.
Kesin çok kızmıştır bana.
Evet ama benim kadar değil.
Hemen eşyalarını topla, yarın buradan gidiyorsun.
Giderim.
Zaten kimsenin yüzüne bakamam artık.
Lakin sen de benimle gel.
Ne olur.
Mehmet, ben ne yaptıysam...
...seni sevdiğim için yaptım.
(Handan) Seni sevdiğim için söyledim o yalanı.
Sana bir bebek vermeyi her şeyden çok istediğim için söyledim.
(Handan) Ben...
...bir ailemiz olsun istedim. -Bizim zaten bir ailemiz vardı.
-Ben seni seviyordum Handan. -Mehmet.
Bak, ben kendimi affettirebilirim.
Ne istersen yaparım. Kulun kölen olurum.
Yeter ki beni sevmekten vazgeçme.
(Öpme sesi)
Birlikte gidelim buradan, tıpkı eski günlerdeki gibi.
Sadece ikimiz.
Artık çok geç. Eşyalarını topla...
...ve git buradan. -Mehmet.
Mehmet! (Kapı açılma sesi)
Mehmet, ne olur bırakma beni.
(Kapı kapanma sesi)
Mehmet.
Handan nasıl böyle bir yalan söyleyebilir?
-Niye? -Mehmet Selim'i kaybetmemek için.
-Şimdi ebediyen kaybetti. -(Bidâr) Yazık.
Çok yazık. Mehmet Selim ne kadar üzülmüştür kim bilir.
Elbette üzülmüştür sultanım. Hem karısını hem bebeğini kaybetti.
Ben de çok üzüldüm.
Dede olacağım için pek heyecanlanmıştım.
(Müzik - Duygusal)
Olacaksınız hünkârım, hem de pek yakında.
Naime'miz...
...kızımız gebe.
-Öyle mi? -(Bidâr) Evet.
Umarım size verdiğim bu müjde biraz olsun teselli bulmanıza yardım eder.
Pek sevindim.
(Bidâr) Kaderin işine bakın hünkârım.
Tıpkı güneşin batışı ve ardından tekrar doğuşu gibi.
Hayatın devam ettiğini bize hatırlatıyor.
Şüphesiz kaza ve kader...
...düşenleri kaldırmak, eğilenleri doğrultmak için...
...binbir vasıtaya sahiptir, çok şükür.
Çok şükür.
(Müzik)
(Kapı tıklanma sesi) Gel.
Fuad Efendi.
-Hoş geldiniz paşam. -Hoş bulduk, Allah iyilik versin.
(Mahmud) Sebebi ziyaretim...
...çok merak ettim, şu telefon denen aleti sen biliyor musun?
Evet paşam, yeni bir icat.
(Mahmud) Allah Allah, öyleymiş, yeni bir icatmış.
Pekâlâ şimdi diyelim ki bu telefon denen alet benim elimde.
Sen de Cadde-i Kebir'de bir dükkândasın diyelim ki, misal.
Bu telefon denen alet senin elinde de var.
Şimdi sen orada, ben burada böyle yan yanaymışız gibi konuşabilecek miyiz?
Evet paşam.
(Gülme sesi)
Ya Allah aşkına...
...Fuad Efendi ben de seni akıllı fikirli bir insan zannederdim.
Yahu sen de mi inanıyorsun bu deli saçması şeylere?
-Hayret verici, öyle değil mi? -Gerçek diyorsun ha?
Yahu bu aletin içinde...
...cin falan yok, değil mi? -Yok paşam.
Vallahi...
...ben de inanmıyordum bu alete ama şimdi seni böyle ciddi ciddi görünce...
...e bu alet gerçek herhâlde.
Siz neden sordunuz bunu paşam?
Hah, benim soruş sebebim hünkârımız İngilizlere...
...bu telefonun imtiyazını verdi.
Mühim olan şu paşam, sizin gibi...
...siyasi bir deha...
...hünkârımızın bundan ne murat ettiğini bilir.
Tabii bilirim. Zannımca hünkârımız...
...bu Vambery Efendi'ye İngilizlerle Rusların arasını bozacak...
...bunları birbirine düşürecek bir vazife verdi.
Nasıl bir vazife ki bu iki devlet birbirine düşebiliyor?
Bu tür ince siyaset işlerini hünkârım çok iyi becerir.
O ne meraklıdır o.
O mutlaka bu telefonu araştırmıştır, incelemiştir...
...üstüne bir plan yapmıştır. Ben tabii düşündüm, taşındım...
...benim hesaplarıma göre bu İngilizler...
...telefon tellerinden Rusları dinleyecek.
(Mahmud) E tabii bir süre sonra Ruslar da bunu öğrenecek.
(Mahmud) İşte o zaman sen seyreyle gümbürtüyü.
(Mahmud) Çok çatara patara kopacak, çok.
Öyle ya, öyle.
(Kapı tıklanma sesi) (Lila) Gel.
Rahatsız etmiyorum ya.
(Kapı kapanma sesi)
Yerleşmeye yardım etmek için kızları istememişsin.
-Ben geldim. -İyi yaptın.
Ben de neyi nereye koyacağımı düşünüyordum.
Elbiselerini bu dolaba koyabilirsin.
Zaten çok az bir şey getirdim yanımda. Gerisi çeyizimle beraber gelecek.
-(Naime) Bunlar az mı? -(Lila) Evet.
Eminim senin de dolaplar, odalar dolusu elbisen vardır.
Hayır.
Annemle babam lüzumsuz masraf yapmamızı istemezler.
O yüzden giyeceğimiz kadar diktirip alırız.
Ama sen koskocaman bir imparatorluğun sultanısın.
Ülkedeki bütün kadınları temsil ediyorsun. Elbette senin çeşit çeşit...
...son moda elbiselerin, mücevherlerin olacak. Bak.
Nasıl? Avrupa'da şimdi bütün kadınlar bunlardan giyiyor.
-İstersen sana da getirtiriz. -Bilmem ki.
-Yani bana olur mu? -Denesene, lütfen.
(Lila) Eminim çok yakışacak.
Osmanlı'da böyle giyinen ilk kadın sen olacaksın.
(Kapı tıklanma sesi) (Lila) Gel.
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr) Naimeciğim, ben de tam seni arıyordum.
Burada olduğunu söylediklerinde şaşırdım doğrusu.
Naime incelik gösterip bana yardım etmek istemiş.
Doğrusu ben de çok mutlu oldum. Onun güler yüzü sayesinde...
...kendimi evimde gibi hissettim.
Ne hoş. Ama geç oldu.
Sen de biraz dinlensen iyi olur, hadi kızım.
(Kutu düşürme sesi) (Naime) Hay Allah, çok özür dilerim.
(Naime) Özür dilerim, elim çarptı.
(Lila) Tamam bırak sen, ben toplarım lütfen.
(Lila) Tamam, hiçbir şey olmamış işte.
Ama şunun altına da bir şey gitti.
(Müzik - Gerilim)
Elleme sen, ben alırım. Tamam, hiçbir şey yok gerçekten lütfen.
-O mu kırılmış? -Ah hayır, sağlam.
Kesin kırıldı, ben üzülmeyeyim diye saklıyorsun.
Kesin çok kıymetli bir şeydi.
Tamir ettirebiliriz belki.
Hayır, gerçekten inanın, sağlam. Zaten kıymetli bir şey değildi.
(Naime) Görmeden içim rahat etmeyecek.
Lütfen için rahat etsin. Her şey yerli yerinde.
O hâlde size hayırlı geceler. Hadi kızım.
-Allah rahatlık versin. -Size de.
(Kapı kapanma sesi) (Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu anneciğim? Beni neden arıyordun?
Babana hamile olduğunu söyledim.
-Ne dedi? -Tabii ki çok sevindi.
-Gerçekten mi? -Elbette.
Ah şükürler olsun.
Babam öğrendiğine göre herkese söyleyebilirim.
Naimeciğim, herkes demişken kızım...
...görüştüğün insanlara biraz dikkat etmeni istiyorum senden.
Kimi kastediyorsun?
Şivenaz'ı kastediyorum.
Neden? Arkadaşlık etmemi sen istemiyor muydun?
O Şivenaz'ı tanımadan önceydi Naime.
Bence iyi biri. Üstelik akıllı, güzel, bilgili.
Dünyada olup biten her şeyi biliyor. Nesini sevmedin?
Ne yanlışını gördün?
Bilmiyorum ama onda benim hiç hoşuma gitmeyen bir şeyler var.
Daha ne olduğunu bile bilmiyorsun.
Yani sırf senin hoşuna gitmedi diye görüşmeyeyim, öyle mi?
Güzel kızım, o çok farklı bir insan.
(Bidâr) Bize benzemiyor.
Farklı olması kötü biri olduğu anlamına gelmiyor.
Hem belki bizim de o farklılığa ihtiyacımız vardır.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
Hoş geldiniz.
(Müzik - Gerilim)
-Sizleri tanımak isterim. -Ben Dorian.
(Dorian) Bir meyhanem var, meyhanemin arkasında kumarhane...
...kumarhanemin arkasında da yazıhane.
Yazıhanemin arkasında da gasilhane var.
İstanbul'un ipsizi sapsızı parasını bana getirir.
Pis işlerden toplanan paranın yarısını Garo'ya...
...kalan yarısını kiliselere, ondan kalan yarısını adamlarıma dağıtırım.
Kazancınız iyi anlaşılan.
(Dorian) Zaman zaman sekteye uğradığı oluyor.
(Dorian) Hüseyin Paşa vardı...
...o bayağı bir baltalamıştı ama şimdi...
...eskisinden de iyi.
Bu da benim yardakçım, Nişanyan.
Bir nişan yüzüğünün ortasından kurşunu geçiririm.
(Nişanyan) Az konuşurum.
Ben seyisim. Arabacılar kâhyasıyım.
(Seyis) Benim işim temiz. Bunlar gibi pis değil.
İstanbul'u da avucumun içi gibi bilirim.
-Siz de Garo olmalısınız. -Yok.
Yanıldınız. Garo benim abim.
İkizim. Benden biraz önce doğmuş.
Ya da bilmiyorum, belki de ben ondan önce doğmuşumdur.
Annem karıştırmış.
-Abinizin de gelmesi gerekiyordu. -Tanımak istemezsiniz.
Yani siz şimdi burada bir şey rica edersiniz, o emir algılar.
Sonra burayı kanla boyamaya kalkar.
Ee sizi de bir tanıyalım.
İsmim Samuel.
Edward Jorris adına buradayım.
Kendisi dünyada işitebileceğiniz en büyük işi yapmak için buraya gelecek.
Payitahtı almak istiyor.
Çünkü Abdülhamid'i bitirmenin yolu buradan geçiyor.
E bu işi yaparken sizleri de yanında istiyor.
Hepinizin kendisine itaat etmenizi istiyor.
Ve edeceksiniz.
(Yüzük koyma sesi)
Kıymetlidir. Bozdurursan 1000 Frank eder.
Şimdi al bunu bozdur. Defol payitahttan. O Jorris'e de söyle...
...buraya gelirse boynuna tasmayı takarız.
Evimizin bahçesinde itimiz olur ancak.
Burada konuştuklarımızdan Garo'ya bahsetmeyeceğim.
Yoksa payitahttan kaçmak için bile vaktiniz kalmaz.
(Müzik - Gerilim)
Adam doğru söylüyor. Garo'nun bundan haberi olmasın.
Asla.
(Dorian) Asla.
(Müzik - Gerilim)
Garo sözünüzü dinlemezse payitahtta hiç kimse sözünüzü dinlemez.
Herkes Edward Jorris'in önünde diz çökecek.
Siz bu gece Yamalı'yı dışarı çıkarın yeter.
Ben Garo'yu ikna etmesini bilirim.
(Kapı açılma sesi)
(Lila) Buraya gelmen münasip mi?
Müstakbel zevcem değil misin?
-Nasılsın diye bakmaya geldim. -Sen beni bırak.
-Abdülhamid'le alakadar ol. -(Fuad) Oluyorum.
Reval'deki görüşmelere engel olacak bir hamle peşinde.
Ama nasıl bir tertip içerisinde olduğunu anlayamadım.
Anlat.
Abdülhamid, İngiliz ve Rus sefaretine...
...telefon imtiyazı vermiş. Mahmud Paşa'ya göre...
...telefon hatları üzerinden bir oyun kurmaya hazırlanıyor.
Ama bana bu çok mantıklı gelmedi.
Kavgada rakibin eline silah vermekle aynı şey bu.
Bunun doğru olup olmadığını öğrenmen lazım.
Nasıl? Saraya, huzuruna girdik ama kafasına giremem ki.
Bu fikir seninmiş gibi gidip söyle Abdülhamid'e.
Eğer doğruysa saklama lüzumu görmeden kurduğu tertibi anlatacaktır sana.
Sualinizin cevabını o yüzük veremez paşa.
Ne düşünüyorsunuz hünkârım?
(Tahsin) Ruslara ve İngilizlere telefon imtiyazı verdiniz.
Lakin Ruslar bizimle anlaşmayacak diyorsunuz.
Peki biz bu işten ne anladık şimdi?
Başka bir tertibimiz var Tahsin Paşa.
Lakin sırrımızı kimseye söylemedik ki tertip bozulmasın.
Tertibimiz nedir hünkârım?
İngilizlerle Ruslar arasında diplomatik kriz çıkacak.
Nasıl olacak?
İngilizler Rusları telefon hattından dinleyecek.
Yani bunu biz tertip edeceğiz ve bu telefon dinleme hadisesi...
...iki devleti birbirine düşürmeye yetecek.
Yeter paşa, yeter.
Anlaşmak üzere olan iki devletten biri diğerine güvenemeyeceğini anlayacak.
(Abdülhamid) Lakin bunu yapana kadar kimse bilmemeli.
Eğer birisi tarafından konuşulsa dahi tertip suya düşer.
Bu tertibi yalnızca Vambery'ye söyledim.
(Köpek havlama sesi)
Acıktın mı? (Köpek havlama sesi)
Kime havlıyorsun sen bakayım ha? Sakin ol oğlum.
Sana havlıyor.
Bay Edward Jorris yakında payitahta gelecek.
Benim vazifem, o gelene kadar herkesi onun köpeği yapmak.
Saldır oğlum.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi) (Düşme sesi)
Herkes Jorris'in adını duyacak!
(Müzik - Gerilim)
Herkes Jorris'e itaat edecek.
(Kesme sesi)
(Öksürme sesi)
Ölüyorum! Ölüyorum! Gardiyan, ölüyorum ulan!
Gardiyan! Gardiyan! (Parmaklıklara vurma sesi)
Ölüyorum, kurtarın lan! Gardiyan! (Parmaklıklara vurma sesi)
(Bağırma sesi)
Yamalı hastalanmış, açın kapıyı!
Yetişin! Yeti--
-İlacın işe yarayacağından emin misin? -Atı bile zehirler o ilaç.
-Yamalı'ya hakiki zehir mi verdin? -İnandırıcı olması lazım.
Hapishaneden hastaneye naklederlerken kaçıracağız onu.
Şifası bende, merak etme.
Ölüyorum lan! Ölüyorum!
(Yamalı bağırma sesi)
Hemen hastaneye yetiştirin. Korumalar peşinizde olacak.
Tamam.
(Yamalı bağırma sesi)
(Yamalı) Ölüyorum!
(Müzik - Gerilim)
Lili.
Lili kim…
Li...
Lili kim…
(Kapı açılma sesi)
Lili.
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Size meyve getirdim.
Köyden kendi ellerimle topladıklarım da var.
Teşekkür ederim.
O elinizdeki nedir?
Zeynep.
Gel otur şöyle.
Beni bulduğun kaza günü var ya.
Evet sultanım.
(Bidâr) Ben sürekli o günle alakalı kâbuslar görüyorum.
Ama gördüğüm şeyler o kadar gerçek ki sanki ben gerçekten oradayım.
Bir ev var, bir odanın içinde bir yatakta yatıyorum ben.
Ama hiç kıpırdayamıyorum. Sadece zorla gözlerimi açabiliyorum.
Bana ilaç vermişler, beni uyutmaya çalışıyorlar.
Hissediyorum. Gözlerimi açıp tavana bakıyorum.
Tavanda gölgeler var, fısıldaşıyorlar.
Ve içlerinde bir kadın var, çok eminim.
Bir kadın?
-Yüzünü gördünüz mü peki? -Hayır.
Sadece tuhaf şeyler geliyor kulağıma.
-Ne diyor? -Söyledikleri şeyleri anlayamıyorum.
Benim bilmediğim bir dilde konuşuyorlar.
(Bidâr) Zaten yarım yamalak duyuyorum, bir fısıltı gibi.
Ben uyurken benim sayıkladıklarımı yazmış Naime.
Hatırlayabildiklerimi sonra ben de yazdım ama...
...ama hiçbir anlama gelmiyor.
Haklısınız.
Pek bir şey anlaşılmıyor.
Sizin de dediğiniz gibi kâbustan dolayı bunlar.
Kazadan çok korkmuşsunuz, düşünmemeye, unutmaya çalışın.
Ben de öyle söylüyorum kendime lakin mümkün değil, unutamıyorum.
O kadının sesi hep kafamın içinde.
(Bidâr) Sürekli sayıklıyor. Bir de...
-Bir de? -Bir de sanki...
...çekiç, balta sesleri geliyor.
Bulunduğum evin çok yakınlarında bir yerde sanki...
...taşa vuruyorlar hiç durmadan.
(Müzik)
Naime çok kızıyor bana, sürekli kâbuslarımdan bahsedince.
O da senin gibi, unutmam gerektiğini söylüyor.
Naime Sultan sizin için endişeleniyor olmalı.
Hem kızınız için hem de bu kâbuslardan kurtulmak için...
...benim size naçizane tavsiyem, bu ara başka şeylerle meşgul olun.
Kafanız başka şeylerle meşgul olursa...
...bu karanlık düşünceler zihninizi ele geçiremez.
Haklısın.
(Bidâr) Uzun zamandır ihmal ettiğim mevzularla...
...tekrar alakadar olmaya başlamam lazım.
Teşekkür ederim.
Sen sadece iyi bir hemşire değil, aynı zamanda iyi bir arkadaşsın.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası teker sesi)
(Silah sesleri) (At kişneme sesi)
(At homurdanma sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
-Çok kolay oldu. -Hepsi korkak bunların.
Sen burada bekle, emniyeti al.
(Müzik - Gerilim)
Yamalı, merak etme ilacın bende.
(Kapı açılma sesi)
Ne oldu lan? Öldün mü?
(Bıçak fırlatma sesi)
(Düşme sesi)
Sen öldün.
(Müzik - Gerilim)
Bidâr Sultan bazı şeyleri hatırlıyor.
Onu götürdüğünüz evi, odayı, taş ocağının sesini.
Nasıl hatırlar? İmkânsız bu, ilaçla uyutuluyordu.
Hayal meyal hatırlıyor zaten. Kâbus gördüğünü zannediyor.
Başka ne hatırlıyor?
Evdekilerden birinin kadın olduğundan emin.
Kadının söylediği kelimeleri duydum dedi. Ama anlamlandıramamış.
Ne duymuş?
Bir kâğıda yazmış, ben de baktım.
-Bana da pek anlamlı gelmedi kelimeler. -Söyle.
"Le-lehikihim"
Şu an gördüklerinde ya da duyduklarına anlam veremiyor olsa da...
...bu kadının bir şeyler hatırlıyor olması bizim için büyük tehlike.
Kâbus gördüğünü zannediyor, belki de unutup gider.
-Bundan emin olamayız. -Ne yapacağız peki?
O kadını tamamen susturacağız.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, elbisenizi getirdim lakin tadilatı bitirememişler.
(Müzik - Gerilim)
(Geçiş müziği)
Ne oldu? İyi misiniz?
Gerçek.
Gördüğüm kâbus gerçekmiş.
(Vambery) Her şey istediğiniz gibi gidiyor hünkârım.
Sefaretler telefon imtiyazına inandılar.
Yarın telefon hatları kurulacak.
Tertibimizin işlemesi için bu işi...
...kimsenin bilmemesi gerekiyor Vambery Efendi.
-Hiç kimse bilmiyor hünkârım. -Âlâ.
Çıkabilirsiniz.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, Fuad Efendi sizinle görüşmeyi arzu eder.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Payitahta alıştınız mı?
Kendi evimde gibi rahatım hünkârım.
Hatta devlete nasıl faydalı olabilirim diye çırpınıyorum.
Mısır'dan buraya gelirken...
...devletin içinde bulunduğu her zorluğa karşı...
...mücadele edeceğime dair kendi kendime söz verdim.
Reval görüşmelerine mâni olacak bir siyaset yapabiliriz.
Nasıl?
(Fuad) İngiliz ve Rus sefaretine verilen...
...telefon imtiyazı sayesinde.
İngilizlerin Rusları telefon hattıyla dinlediğine dair...
...bir delil ele geçirebilirsek...
...bu iki ülkeyi birbirine düşürebiliriz.
Bu fikri size kim verdi?
Siyaset hususunda...
...bir miktar tecrübemiz vardır hünkârım.
Bu fikri size kim verdi?
(Müzik - Gerilim)
Vambery.
(Fuad) Vambery Efendi söyledi.
(Müzik - Gerilim)
Vambery.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Nuray Ünal - Çağıl Doğan...
...Büşra Miliza Koçak - Tugay Çiftçi
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Fulya Akbaba
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Mehter Marşı" çalıyor)